| E O que te traz ao meu encontro, Joh Fredersen? | Open Subtitles | و ما الذي أتى بك إلى هنا يا جوه فريدريسن ؟ |
| O que te traz ao mundo dos encontros? | Open Subtitles | ما الذي أتى بك إلى عالم المواعدة السريعة |
| O que te traz ao Departamento de Veteranos? | Open Subtitles | ما الذي أتى بك إلى المشفى العسكري؟ |
| O que te traz ao DV? | Open Subtitles | "ما الذي أحضرك إلى" مقر المحاربين القدامى ها؟ |
| O que te traz ao presente? | Open Subtitles | ما الذي أحضرك إلى المستقبل |
| Bom dia, cavalheiros. Grover, O que te traz ao submundo? | Open Subtitles | صباح الخير أيها السادة،(غروفر) ما الذي أتى بك إلى غرفة تغيير الملابس؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 