O que te trouxe para estes lados? | Open Subtitles | إذن، ما الذي جلبك... لهذا الرّكن الخلاب؟ |
O que te trouxe até cá, Brandy? | Open Subtitles | ما الذي جلبك لهنا براندي؟ |
Buford, olha O que te trouxe para o pequeno-almoço. | Open Subtitles | بيوفورد انظر ماذا أحضرت لك للإفطار |
Sam, O que te trouxe até cá para reclamar tua virgindade? | Open Subtitles | سام, ما الذي أتى بك إلى هنا لإستعادة عذريتك؟ |
Diz-me, O que te trouxe até aqui hoje? | Open Subtitles | أخبرني، ما الذي جاء بك هذه الأيام؟ |
Então, ainda não me disseste O que te trouxe à cidade. | Open Subtitles | إذن ، لم ُتخبرني ما الذي أتي بك إلي المدينة؟ |
O que te trouxe de volta á cidade, depois de teres partido sem uma palavra? | Open Subtitles | إذاً , ما الذي أعادك إلي البلدة بعد أن غادرت فجأة بدون أي كلمة ؟ |
O que te trouxe até aqui? | Open Subtitles | ما الذي جلبك إلى هنا؟ |
O que te trouxe até aqui? | Open Subtitles | ما الذي جلبك إلى هنا؟ |
Olha O que te trouxe. | Open Subtitles | انظري ماذا أحضرت لك |
- Olha O que te trouxe. | Open Subtitles | انظري ماذا أحضرت لك |
Olha O que te trouxe, Mãe. | Open Subtitles | انظرى يا أمي ماذا أحضرت لك |
O que te trouxe até cá? | Open Subtitles | ما الذي أتى بك إلى هنا؟ |
O que te trouxe aqui? | Open Subtitles | ما الذي أتى بك الى هنا؟ |
O que te trouxe a Las Vegas? | Open Subtitles | ما الذي أتى بك الى فيغاس ؟ |
Diz-me, jovem Luke, O que te trouxe até aqui? | Open Subtitles | (أخبرني أيها الفتى (لوّك ما الذي جاء بك بعيداً إلى هنا؟ |
E O que te trouxe até aqui? | Open Subtitles | ما الذي جاء بك الى هنا؟ |
O que te trouxe aqui? | Open Subtitles | ما الذي جاء بك إلى هنا ؟ |
Então, ainda não me disseste O que te trouxe á cidade. | Open Subtitles | إذن ، لم ُتخبرني ما الذي أتي بك إلي المدينة؟ |
Então, O que te trouxe de volta a Miami? | Open Subtitles | إذاً ما الذي أعادك إلى " ميامي "؟ |