| Já sei O que tem em mente. | Open Subtitles | أه, أنا أعلم فقط ما الذي يدور في بالك |
| O que tem em mente, Sargento? | Open Subtitles | ما الذي يدور في ذهنك، ايها الرقيب؟ |
| Diga-me, O que tem em mente? | Open Subtitles | حدثيني ما الذي يدور في ذهنك ؟ |
| Suponho que queiram falar comigo, O que tem em mente? | Open Subtitles | اعتقد انك تريد التحدث معي إذاً ماذا يجول في خاطرك ؟ |
| E você, O que tem em mente? | Open Subtitles | وانت، ماذا يدور في رأسك؟ |
| Voltaram? O que tem em mente, desta vez? | Open Subtitles | عدت مجدداً ما الذي يجول بذهنك هذه المرة؟ |
| - O que tem em mente, chefe? | Open Subtitles | اوه ، ماذا لديك في عقلك ، أيها الرئيس ؟ |
| O que tem em mente? | Open Subtitles | ما الذي يدور في عقلك؟ |
| O que tem em mente? | Open Subtitles | ما الذي يدور في بالكِ؟ |
| O que tem em mente? | Open Subtitles | ما الذي يدور في بالك؟ |
| O que tem em mente? | Open Subtitles | ماذا يجول في خاطركِ؟ |
| O que tem em mente? | Open Subtitles | ماذا يجول في خلدك ؟ |
| - Olá, boneca. O que tem em mente? | Open Subtitles | - ماذا يجول في ذهنك؟ |
| O que tem em mente? | Open Subtitles | ماذا يدور في خاطرك؟ |
| O que tem em mente? | Open Subtitles | ماذا يدور في ذهنك؟ |
| O que tem em mente? | Open Subtitles | ماذا يدور في ذهنك ؟ |
| Porquê? O que tem em mente, Sra. MacKendrick? | Open Subtitles | ما الذي يجول في عقلك سيدة مكيندريك |
| O que tem em mente? | Open Subtitles | ماذا لديك في عقلك? |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 