عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"o que tem tanta graça" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ما المضحك
| Queres dizer-me o que tem tanta graça? | Open Subtitles | ما المضحك يا سادة ؟ فلنشترك معكم |
| o que tem tanta graça? | Open Subtitles | ما المضحك للغاية ؟ |
| Querido, o que tem tanta graça? | Open Subtitles | ما المضحك يا عزيزتي؟ |
| Então o que tem tanta graça? | Open Subtitles | إذاً، ما المضحك في ذلك؟ |
| Diz-me, o que tem tanta graça? | Open Subtitles | قولي لي, ما المضحك ؟ |