عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"o que terá acontecido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أتسائل ماذا حدث
-
أتساءل كيف حدث
| O que terá acontecido ao resto da tripulação? | Open Subtitles | أتسائل ماذا حدث إلى بقيّة الطاقم؟ |
| De vez em quando por um bocado, penso, "O que terá acontecido à Tranças?" | Open Subtitles | فقط كل مرة أفتكرك فيها, "أتسائل ماذا حدث الى الضفائر" |
| O meu sumo acabou. O que terá acontecido? | Open Subtitles | يا للحظ، لقد إنتهت الصودا الخاصة بي أتساءل كيف حدث هذا |
| O que terá acontecido? | Open Subtitles | أتساءل كيف حدث هذا |