"o que tinha de fazer era" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما كان علي فعله هو
• ما عليّ فعله هو

Tudo o que tinha de fazer era dar os nomes dos vendedores.
كل ما كان علي فعله هو أن أعطيهم اسم اء التجار

Tudo o que tinha de fazer, era seguir em frente.
و كل ما كان علي فعله هو ان استسلم لهذا الوجود الجديد ..

Parece que afinal, tudo o que tinha de fazer era mandar vir a chuva.
كل ما كان علي فعله هو صنع المطر

Calculei que se deixasse o teu mano escapar, ele iria até ti, e tudo o que tinha de fazer era segui-lo.
فكرت أنني إن تركت شقيقك يهرب فسيهرع إلى مكانك وكل ما عليّ فعله هو تعقّبه

Por muito que Ari te queira ver morta, ele deseja ainda mais a caixa negra do Percy. Tudo o que tinha de fazer era recuperá-la.
يريد صندوق (بيرسي) الأسود، أكثر كل ما عليّ فعله هو إيجاده

Tudo o que tinha de fazer era trazer-vos aqui!
كل ما كان علي فعله هو إحضاركن هنا!