| As pessoas são propensas a coisas irritantes, como decisões, e a não quererem esbarrar umas com as outras O que torna o problema ainda mais difícil. | TED | كما يميل الناس للقيام بأشياء مزعجة مثل اتخاذ القرارات وتجنب الاصطدام ببعضهم البعض، مما يجعل المشكلة أكثر تعقيدًا. |
| O que torna o seu caso bastante singular e aberto a negociação. | Open Subtitles | مما يجعل حالتك متفردة نوعاً و مفتوحة للتفاوض |
| O que torna o ricochete improvável. | Open Subtitles | مما يجعل احتمالية الإرتداد أمر غير وارد الحدوث |
| E O que torna o Sr. Swanstrom um samaritano tão bom? | Open Subtitles | و ماذا يجعل السّيّد سوانستروم هذا منقذا ؟ |
| Mas O que torna o dinheiro mau? | Open Subtitles | لكن ماذا يجعل المال وسخ؟ |
| O que torna o meu próximo pedido um pouco desconfortável. Brody Nelson. | Open Subtitles | مما يجعل طلبي المقبل غير مريح قليلا برودي نيلسون |
| Deixa a terra macia, O que torna o cultivo um sonho. | Open Subtitles | إنها تجعل الأرض طينية مما يجعل نمو النباتات حلما |
| O que torna o cárcere altamente improvável. | Open Subtitles | مما يجعل من السجن أمراً مستبعداً |
| O que torna o seu crime ainda pior. | Open Subtitles | مما يجعل جريمته أكثر سوءاً |
| Não, querida, ele estava a racionalizar, O que torna o que ele fez irracional porque estava a racionalizar que o Jared não poderia tomar decisões racionais para si mesmo... | Open Subtitles | كلا يا عزيزتي، إنّه يجعل الأمر منطقيا مما يجعل ما فعله غير منطقي لأنه جعل من المنطق أنّ (جاريد) لا يمكنه إتخاد قرارات منطقية بنفسه |
| O que torna o Callen o alvo. | Open Subtitles | مما يجعل (كالن) هدف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 