| Agora que já sabem como proteger os vossos telómeros, estão curiosos sobre O que vão fazer com todas essas décadas extra repletas de boa saúde? | TED | تعرفون الآن كيف تحمون التيلوميرات خاصتكم ماذا ستفعلون الآن؟ مع كل هذه العقود من الصحة الجيدة؟ |
| O que vão fazer para o jantar desta noite? | Open Subtitles | يا، شباب ، ماذا ستفعلون في العشاء الليلة ؟ |
| O que vão fazer agora é descer à Secção de Passaportes. | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن سانزل إلى مكتب جوازات السفر. |
| -Ele sabe o que farão antes que o façam, o que fariam antes de o terem feito e O que vão fazer quando saírem daqui. | Open Subtitles | قبل ان تشرعوا بذلك يعلم ماذا ستفعل قبل ان تفعله ومالذي سوف تفعله عندما تغادر من هنا |
| Porque estão a aderir a ele e são eles que decidem O que vão fazer. | TED | لأنهم يستثمرون فيه، وأنهم هم الذين يقررون ماذا سيفعلون. |
| É um dos ladrões, Senhora, é dificil dizer O que vão fazer. | Open Subtitles | هو واحد من اللصوص فمن الصعب قول ماذا سيفعلون به |
| Shanssey! Sr. Earp! O que vão fazer sobre isto? | Open Subtitles | شانسى ، سيد إرب ماذا ستفعلان حيال هذا ؟ |
| O que vão fazer, seus mafiosos? | Open Subtitles | ما الذي ستفعلونه جميعاً, ها؟ الإيطاليون الملاعين. |
| Já sabem O que vão fazer no Fim do Ano? | Open Subtitles | اتعلمون ماذا ستفعلون في احتفال السنة الجديدة؟ |
| Não é o que costumavam fazer, é O que vão fazer neste Halloween. | Open Subtitles | ليس ما اعتدتم فعله، ماذا ستفعلون لعيد القديسين هذا؟ |
| Então, O que vão fazer agora que a vossa Residência acabou? | Open Subtitles | إذاً, ماذا ستفعلون يا رفاق في آخر أيامك كمتدربون؟ |
| Rapazes, as apostas estão à porta, O que vão fazer? | Open Subtitles | -فظيع . أنتم يا رفاق لديكم أموال قادمة. ماذا ستفعلون ؟ |
| Vocês são muitos, O que vão fazer com um só cavalo? | Open Subtitles | ماذا ستفعل بحصان واحد, على كل حال؟ |
| O que vão fazer, quando chegarem? | Open Subtitles | ماذا ستفعل عندما يصلون الى هنا؟ |
| O que vão fazer agora? Matar-nos? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الان يا رجل هل ستقتلنا |
| O que vão fazer comigo se descobrirem que tenho uma escuta? | Open Subtitles | ماذا سيفعلون بي إذا إكتشفوا إني أحمل السلك؟ |
| O que vão fazer, rebocá-lo? | Open Subtitles | بحقّك، ماذا سيفعلون بها، أسيقوموا بقطرها؟ |
| E, vou chumbar no teste e não sei O que vão fazer comigo. | Open Subtitles | سأسقط في هذا الفحص، لا أعرف ماذا سيفعلون بي |
| O que vão fazer os pombinhos? | Open Subtitles | إذن ماذا ستفعلان يا طيور الحب؟ |
| - O que vão fazer nos Regionais? | Open Subtitles | ما الذي ستفعلونه جميعاً في التصفيات الجهوية |
| E descobre O que vão fazer com a pedra quando a conseguirem. | Open Subtitles | و اكتشفي ما سيفعلونه به بمجرد الحصول عليه |
| O que vão fazer com esse dom? | Open Subtitles | ما الذي ستفعلانه بهذه الموهبة؟ |
| Quero saber O que vão fazer quando o apartamento dela estiver pronto. | Open Subtitles | أجل، أتساءل ماذا سيفعلان عندما يتم إصلاح شقتها |
| - O que vão fazer aos ursos? | Open Subtitles | ما الذي ستفعله بكلّ هذه الدّببة؟ |
| - O que vão fazer com ela? | Open Subtitles | وماذا سيفعلون بها؟ |
| O que vão fazer agora, bruxinhas? | Open Subtitles | ماذا ستفعلن الآن أيتها الساحرات الصغيرات؟ |
| Eles vêm à tua procura, Neo, e não sei O que vão fazer. | Open Subtitles | أنهم آتون من أجلك، ولست أعرف ماذا سوف يفعلون. |
| O que vão fazer comigo, Sargento? | Open Subtitles | ماذا سيعملون لي، يا عريف؟ |
| Se descobrirmos quais são as suas fantasias, então, descobriremos O que vão fazer. | Open Subtitles | ان اكتشفنا ما هي حياتهم الخيالية فحينها سنكتشف ما الذي سيفعلونه |
| Ontem. Então, O que vão fazer quando isto tudo acabar? | Open Subtitles | إذن ، ما ستفعلون حين ينتهي كل هذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 