"o que vai acontecer no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماذا سيحدث في
• ما سيحدث في

Em vez disso, todos estão à espera de ouvir o que vai acontecer no aeroporto.
يوم التتويج لرئاستي وبدلاً من هذا، الكل يريد أن يعرف ماذا سيحدث في المطار

Amanda, o que vai acontecer no dia 24?
أماندا، ماذا سيحدث في الرابع والعشرين من الشهر؟

Você pode realmente escrever o que vai acontecer no futuro,
ستستطيع بالفعل أن تكتب ماذا سيحدث في المستقبل

O nosso cérebro está sempre a fazer previsões. sobre o que vai acontecer no nosso contexto.
دماغكم لا يقوم بذلك. ما يفعله دماغكم هو أن يقوم بتنبؤات مستمرة و دائمة عن ما سيحدث في محيطك.

Vou informá-los rapidamente sobre o que vai acontecer no tribunal.
سأمر بك بإختصار في ما سيحدث في المحكمة.

Imagina o que vai acontecer no próximo ano?
أيمكنك تخيل ماذا سيحدث في العام التالي ؟

Então... o que vai acontecer no dia 24?
ماذا سيحدث في الرابع والعشرين من الشهر؟

o que vai acontecer no dia 24?
ماذا سيحدث في ذلك اليوم؟

Em casa. Não sei o que vai acontecer no futuro.
بيتنا، لا أعلم ما سيحدث في المستقبل

E é isto o que vai acontecer no futuro.
وهذا ما سيحدث في المستقبل

a maior expressão do vosso talento, se vocês se conformarem com o "interessante," o que diabo isso possa significar, vocês sabem o que vai acontecer no final das vossas longas vidas?
عن التعبير الأمثل عن موهبتكم، إذا اكتفيتم بكلمة "مثير للاهتمام" مهما كان معنى ذلك هل تعلمون ما سيحدث في نهاية حياتكم الطويلة ؟

É fácil para um cientista atirar-se sem ter ideia do que está a fazer porque isso é o que fazemos no laboratório, mas para um professor não saber o que vai acontecer no final do dia... Muitos dos créditos vão para Dave Strudwick, que colaborou neste projeto.
من السهل على عالم أن يستمر وليست لديه أدنى فكرة عما يفعله، لأن هذا ما نقوم به في المختبر، ولكن بالنسبة لمعلم عدم معرفة ما سيحدث في نهاية اليوم -- يعود الكثير من الفضل إلى ديف سترودويك، والذي كان المتعاون في هذا المشروع.