عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"o que vai na tua cabeça" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ما الذى يدور فى رأسك
-
ماذا يدور برأسك
| Eu não sei o que vai na tua cabeça, Chris... | Open Subtitles | لست أدرى ما الذى يدور فى رأسك يا كريس |
| Eu não sei o que vai na tua cabeça, Chris... | Open Subtitles | لست أدرى ما الذى يدور فى رأسك يا كريس |
| Responde sempre na mesma moeda. o que vai na tua cabeça, mano? | Open Subtitles | دائماً يرفع الحماسة ماذا يدور برأسك يا أخى ؟ |
| o que vai na tua cabeça? | Open Subtitles | ماذا يدور برأسك ؟ |