"o que vi na" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما رأيته في

Isto foi o que vi na minha visão, um vitral.
هذا ما رأيته في رؤياي على نافذة زجاجية مزخرفة.

o que vi na vida... É precisomuito para me chamar a atenção.
ما رأيته في الحياة إستغرّق الكثير لإثارة فضولي

Achei que tinha superado o assunto ao trabalhar com a Blake hoje, mas o que vi na SO não era ensinar.
مالمشكلة ؟ اعتقدت بأنك ستتقدمين للأمام حينما وضعت بليك تحت اشرافك ولكن ما رأيته في غرفة العمليات لم يكن تدريسًا

Adivinhem o que vi na Phoebe TV.
حسناً، احزرنَ ما رأيته في محطة " فيبي " التلفازية

Depois de tudo o que vi na vida, e, acredita, já vi muitas coisas estranhas, é preciso muito para me assustar.
بعد كل ما رأيته في حياتي... و صدّقني لقد رأيت العديد من الأشياء الغريبة، إلاّ أنّ الأمر تطلّب وقتاً لأرتعِب

Parece o que vi na minha visão.
كلامك يشبه بالضبط ما رأيته في رؤيتي

o que vi na água, quando mergulhámos, chocou-me imenso — e persegue-me desde aí — porque vi as gotas de petróleo a dispersarem-se.
و ما رأيته في المياه بعدما غطسنا، ما أصابني بصدمة فعلا -- و هي تلاحقني مذ ذلك الوقت-- لأنني كنت أشهد رؤية قطيرات النفط و هي تتجزأ.