"o que viemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما جئنا
• على ما نريد
• ما أتينا

Alguns de nós fizeram sacrifícios para fazermos o que viemos fazer.
بعضنا قدم تضحيات، من أجل تنفيذ ما جئنا من أجله.

Deixe-os ir. Já temos o que viemos buscar.
دعهم يذهبون ياسيد لقد حصلنا على ما جئنا من اجله

Vamos buscar o que viemos buscar, queridos.
دعونا نحصل على ما جئنا من أجله , أعزّائي

Agora que temos o que viemos buscar, vamos sair daqui para fora.
والآن بعد أن حصلنا على ما نريد هيا لنخرج من ها هنا

Já temos o que viemos buscar, mais nada.
لقد حصلنا على ما نريد, ليس شيء يذكر

Agora sim, aquilo é um truque sujo! Que, sejamos sinceros! É exactamente para o que viemos ver!
،هذه خدعة قذرة ولكن لنكن صادقين هذا بالضبط ما أتينا لنراه

Já é mau o suficiente não termos conseguido o que viemos buscar.
فالأمر سيء بما فيه الكفاية ولم نحصل على ما جئنا من أجله

o que viemos cá fazer é muito mais importante.
ما جئنا الى هنا من اْجله أهم بكثير

E agora dizes-me que nem fazemos o que viemos cá fazer?
تعني الآن أن تخبرني أننا لن نفعل ما جئنا من أجله؟

Honremos isso, terminemos o que viemos fazer.
علينا أن نحترم هذا , دعنا ننهي ما جئنا من أجله

- Nossa intenção não é machucar. Então levaremos o que viemos buscar... E partiremos.
نحن لا نريد أن يؤذى أحد ، لذا سوف نأخذ فقط ما جئنا لأجله ، وسنذهب لحال سبيلنا

Ainda podemos fazer o que viemos cá fazer: atacar o país.
لا يزال بوسعنا تحقيق ما جئنا لأجله، بأن نضرب هذا البلد

Sim, e não vamos embora até que tenhamos o que viemos fazer.
أجل،نحُن لن نرحل حتى نحُصل على ما جئنا من أجله

Vamos fazer o que viemos cá fazer, rapaz.
علينا أن نفعل ما جئنا لأجله يا بني

Bem, temos o que viemos buscar.
حسناً، حصلنا على ما نريد

Vamos fazer o que viemos fazer e vamos. - Fácil.
لنفعل ما أتينا لفعله و لنخرج من هنا

Agora terminemos de uma vez por todas o que viemos aqui fazer.
والأن دعنا ننهي ما أتينا لأجله

Podemos conseguir o que viemos buscar.
يمكننا الحصول على ما أتينا لأجله