"o que vimos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما رأيناه
• بما رأيناه
• ما شهدناه
• مما رأيناه
• ما الذي رأيناه
• ما رأينا
• بما رأينا
• رأيناه من
• ما رايناه
• ما شاهدناه
• ماذا رأينا
• مارأيناه

Mas o que vimos foi como opera um princípio ligeiramente diferente.
ولكن ما رأيناه للتو هو عملية مبدأ فلسفي مختلف قليلا

o que vimos foi um neuro-bloqueador que não foi dissolvido.
ما رأيناه كان مثبطا عصبيا لم يتوقف عن العمل

Eles não nos vendaram, o que significa que não se importam com o que vimos.
لمْ يعصبوا أعيننا لذا فهم ليسوا مهتمين بما رأيناه

como uma lata de Pepsi vazia. o que vimos até agora foi no Pacífico.
ما شهدناه حتى الآن كان من منطقة المحيط الهادئ.

Portanto depois da guerra, o August ficou obcecado em desvendar o que vimos.
لذا بعد الحرب أصبح أوغست مهووساً محاولاً معرفة ما الذي رأيناه

Nunca na história do circo, os romanos viram o que vimos hoje aqui.
أبدا بأى ألعاب فى تاريخ الرومان رأوا ما رأينا هنا اليوم.

Isto é mais preciso do que uma ecografia consegue ser. o que vimos naquele rim
فهي أكثر دقة من صورة الأشعة فوق الصوتية . ما رأيناه في تلك الكلية

Isto é mais ou menos o que vimos no ano passado, e é assim que vai continuar no futuro.
هذا هو بشكل أو بآخر ما رأيناه العام الماضي, و هذا هو كيف سيستمر في المستقبل.

Tudo o que vimos até agora foi sobre as máquinas e suas capacidades.
كل ما رأيناه لحد الآن كان حول الآلات وقدراتها.

Fizemos o nosso melhor. Mas o que vimos foi um público que foi inundado com uma cobertura histérica e sensacionalista, algumas vezes imprecisa, outras vezes completamente errada.
ولكن ما رأيناه هو جمهور غمرته التغطية الهستيرية والمثيرة، غير الدقيقة أحيانًا، والخاطئة تمامًا في أحيان أخرى.

Pensa que tem alguma relação com o que vimos lá fora?
وتعتقدين أن هذا يرتبط بما رأيناه خارجاً ؟

Só queríamos dizer-lhe o que vimos.
نيّتنا الوحيدة هي إطلاعك بما رأيناه

o que vimos na destruição dos Budas Bamiyan foi o desaparecimento de matéria, uma substância sólida a tombar e a desintegrar-se,
ما شهدناه في تدمير تمثالي بوذا في باميان كان أستنفاذ للمسألة بعض المجسمات الصلبة سقطت وتفككت.

o que vimos na nutrição durante muitos anos... PROFESSOR EMÉRITO DE BIOQUÍMICA NUTRICIONAL
ما شهدناه في التغذية لسنين طوال،

Tracy, nós sabemos o que vimos.
(ترايسي)، نعرف ما الذي رأيناه.

Mas quantos estiveram onde estivemos e viram o que vimos?
لكن كم كان حيث كنا ورأينا ما رأينا ؟

Temos de falar com eles, contar o que vimos.
لذلك يتعيّن أن نخاطب المجلس، ونخبرهم بما رأينا.

É claramente diferente de tudo o que vimos até agora.
فإنها بالتأكيد مختلفة عن ايّ شيء رأيناه من قبل.

o que vimos no monitor não estava a acontecer.
ما رايناه علي الشريط لم يكن يحدث فعلا

Depois, se você conduz na estrada, você tira os agregados. É o que vimos aqui.
و حينها عند القيادة على الطريق ستتلف المجاميع و هو ما شاهدناه هنا

o que vimos nestes homens para ter casado com eles?
ماذا رأينا في هذين الرجلين لنتزوجهما؟

Estávamos todas lá. Já vos dissemos o que vimos.
لقد كنا جميعا هناك قلنا لكم مارأيناه بالضبط