"o que viste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماذا رأيت
• ما رأيته
• ماذا رأيتِ
• ما الذي رأيته
• ما رأيت
• ما رأيتيه
• ماذا رأيتي
• بما رأيته
• ماذا ترى
• بما رأيت
• ماذا رايت
• بما رأيتِه
• ما رأيتِ
• ماذا تري
• ماذا رأيتى

Tu sabes O que viste. Vai buscar o raio da arma.
أنت تعرف ماذا رأيت إجلب البندقيّه الملعونه

Michael, não sei O que viste na tua máquina,
مايكل، أنا لا أعرف ماذا رأيت في ماكنتك

Esquece O que viste, esta noite. Nenhum de nós esteve aqui.
أنسىَ ما رأيته هنا الليلة لم يكن أيٌّ منّا هنا.

Então faz comigo. Diz O que viste. Não há problema.
إذن ابرمي صفقة معي ، اخبريني ماذا رأيتِ ، لا ضرر ولا ضرار

- Não depois das coisas que vi. - O que viste?
ليس بعد الأشياء التي رأيتها - ما الذي رأيته ..

Conta-me tudo O que viste na casa de banho.
أريدك أن تقول لي كل ما رأيت عندما دخلت إلى المرحاض

Preciso de saber exactamente O que viste, na tua visão.
أريد أن أعرف بالضبط ما رأيتيه في لمحتك المستقبلية

Não sabes O que viste na tua primeira saída.
أنت لا تعرف ماذا رأيت هذه المرة الأولى الخائبة لك

- O que viste do ponto em que estavas?
و ماذا رأيت من المكان الذي كنت فيه؟

Ouve, diz-nos só O que viste no mapa.
إسمعي، فقط أخبرينا ماذا رأيت على الخريطة

Sei o que fizeste. Quero saber O que viste.
أعرف ماذا فعلت ، و أريد أن أعرف ماذا رأيت

Fala comigo. Diz-me O que viste lá fora, está bem?
فقط تحدث معى قل لى ماذا رأيت هناك ؟

O que viste, o que ouviste, até o que cheiraste, diz-lhe tudo com detalhes.
ماذا رأيت, ماذا سمعت حتى ماذا شممت, أخبره كل شيء بالتفصيل.

Querida, tens a certeza de que foi isso O que viste?
عزيزتي هل أنتِ واثقة من أن هذا ما رأيته ؟

Mas agora, tendo em conta tudo O que viste nestes últimos meses,
لكن الآن، نظراً إلى ما رأيته أنت هنا في الشهور الأخيرة

O que viste quando puxaram a arma? - Uma arma apontada para mim.
ماذا رأيتِ عندما أشهروا الأسلحة؟

Terias muito que aprender antes de perceberes O que viste.
هناك الكثير يجب ان تتعرف عليه قبل ان تفهم ما الذي رأيته

Não. Tens que testemunhar de tudo O que viste.
لا.أنت يجب أن تشهد على كل ما رأيت

Eu sei que viste O que viste, mas sabes quão louca soas para pessoas que não te conhecem?
أنا أعلم أنك رأيتِ ما رأيتيه لكن هل تعلمين كم تبدين مجنونة لمن لا يعرفكِ ؟

Kimberly, O que viste? olha para mim, tens de nos dizer!
عليك أن تخبرينا ماذا رأيتي كمبرلي أنظري إلي..

Contaste ao teu pai O que viste na biblioteca?
هل نبئت والدك بما رأيته في المكتبة أمس ؟

Está bem, acalma-te. O que viste?
حسناً , اهدئ , ماذا ترى ؟

Slim, porque não nos contas O que viste naquela noite?
سليم, لما لا تخبرنا بما رأيت في تلك الليلة؟

Preciso que me digas O que viste quando chegaste a casa hoje.
اريدك ان تخبرني ماذا رايت عندما عدت للمنزل اليوم

É só subires ali e contares ao juiz O que viste.
إصعدي على المنّصة فحسب وأخبري القاضي بما رأيتِه.

Depois de tudo O que viste, como é que ainda podes ajudá-los?
بعد كُل ما رأيتِ كيف ما تزالين يُمكنكِ مُساعدتهم ؟

Ei, O que viste?
أنت .. ماذا تري ؟

Não vi lá nada. O que viste?
لم أر أى شيء فى المرآة ماذا رأيتى أنت؟