عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"o que você está dizendo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ماذا تقولين
-
ما الذي تقوله
| O que você está dizendo, sua vadia estúpida? | Open Subtitles | ماذا تقولين ايتها المومس القذرة |
| O que você está dizendo? | Open Subtitles | ماذا تقولين ؟ |
| O que você está dizendo? | Open Subtitles | ماذا تقولين ؟ |
| O que você está dizendo, J? | Open Subtitles | ما الذي تقوله يا (جاي)؟ |
| O que você está dizendo? | Open Subtitles | ماذا تقولين ؟ |