عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"o que você teria feito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ماذا كنت ستفعل
-
ما كنت لتفعله
| O que você teria feito se outra pessoa pensasse que era Makhmalbaf? | Open Subtitles | ماذا كنت ستفعل لو أن أحدهم عاملك كـ "مخمالبوف" ؟ |
| Fiz O que você teria feito. | Open Subtitles | فعلت ما كنت لتفعله |
| É O que você teria feito. | Open Subtitles | وهو ما كنت لتفعله أنت |
| E isto é O que você teria feito. | Open Subtitles | وهذا... هذا ما كنت لتفعله أنت |