"o queres fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تريد فعل
• تريد أن تفعل

- Tu não queres fazer isso. - Tenho a certeza que quero.
انت لا تريد فعل هذا انا متأكد جدا انني اريد -

Diz-lhes que não o queres fazer.
أخبرهم بأنك لا تريد فعل هذا

- Tens a certeza que o queres fazer?
-أواثق من أنك تريد فعل ذلك؟

Se o queres fazer com um diploma na mão, é contigo.
تريد أن تفعل هذا مع دبلوم,‏ هذا راجع إليك

Se o queres fazer, fá-lo bem.
هذا ليس كيف لنا أن نفعل ذلك. إذا كنت تريد أن تفعل ذلك، تفعل ذلك الحق، أليس كذلك؟

Se não o queres fazer, deves conhecer alguém que o faça.
‫إذا كنت لا تريد أن تفعل ذلك ‫فأنا متأكدة من أنك تعرف شخص ما يمكنه

Há ali um bote, o queres fazer?
هذه هى المركب، كيف تريد أن تفعل ذلك؟

Sei que o queres fazer. Beija-me.
أنا أعلم أنك تريد أن تفعل ذلك فقط قبلني

Se não o queres fazer, vamos buscar o Payne.
... إذا كنت لا تريد أن تفعل ذلك (فلنأتي بـ (باين