"o quero fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أريد فعل
• اريد فعل
• أرغب في فعلة
• أريد أن أجعله
• أريد أن أفعلها
• اريد ان افعل ذلك

Sim, claro, mas quem é que te disse que eu o quero fazer?
طبعا, ولكن مَنْ قال انني أريد فعل ذلك أبدا؟

Tenho a certeza que não o quero fazer, só que o efeito pode ser diferente se utilizarmos o spray só sobre a máscara.
- أنا متأكد من أنني لا أريد فعل ذلك إنه فقط النمط قد يكون مختلف إذا قمنا برشّ القناع فقط - حسناً -

Não o quero fazer!
لا أريد فعل ذلك بنفسي لا أريد فعل ذلك

Desculpa por não saber fazer sinais de cocó, e fazer pequenas coisas que digam às pessoas quando o quero fazer.
آسف لأننى لا استطيع عمل بعض الاصوات ولا استطيع فعل اشياء صغيرة التى تخبر الناس اننى اريد فعل اشياء.

Não o quero fazer mais.
لا أرغب في فعلة بعد الآن

Só o quero fazer feliz.
أريد أن أجعله سعيداً فقط

Já não sei se o quero fazer. Ela tem sido tão má!
لا أعلم إذا كنت أريد أن أفعلها الآن إنها لئيمة جداً

Não o quero fazer, mas gosto do meu fato.
لا اريد ان افعل ذلك لكن بدلة السباق تعجبني

E devias saber que não o quero fazer.
وعليكِ أن تعرفي أنني لا أريد فعل هذا

Não, não o quero fazer.
كلا، لا أريد فعل هذا

- Eu não o quero fazer. - Frank, eu sei que esta casa é tua.
لا أريد فعل هذا - (فرانك) أعلم أن هذا منزلك -

Não o quero fazer... mas vou fazê-lo.
لا أريد فعل هذا لكنّي سأفعل

Sim, mas não o quero fazer.
أجل، ولكني لا أريد فعل ذلك

É por isso que o quero fazer!
أجل. ولهذا أريد فعل ذلك

E não sei se o quero fazer.
لا وانا لست واثق بأني اريد فعل ذلك

Eu não o quero fazer, rapaz.
انا لا اريد فعل ذلك مجدداً

Só o quero fazer feliz.
أنا فقط أريد أن أجعله سعيدا

Não o quero fazer sozinha!
لا أريد أن أفعلها وحدي

Também o quero fazer por mim.
اريد ان افعل ذلك من أجلي ايضاً