| Este é o quintal da escola. | Open Subtitles | هذه هى الساحة الخلفية للمدرسة انها هادئه |
| Temos provas que sugerem que a cadela do vizinho passava a vida a escavar o quintal da Karen. | Open Subtitles | لدينا أدلة تقترح أن كلب الجيران كان يحفر في الساحة الخلفية |
| - Céus... A mãe arranca o quintal todo. | Open Subtitles | معظم الأباء يبكون أمي غيرت الباحة الخلفية |
| o quintal podia ser um pouco maior. | Open Subtitles | الباحة الخلفية يمكنها أن تكون أكبر قليلاً |
| Quando o miúdo é especial e mais dispendioso, o pai despede-se e transforma o quintal num centro terapêutico. | Open Subtitles | و إن ولدت طفلاً غير طبيعي يكلفك أكثر تستقيل و تحول الحديقة الخلفية إلى ساحة علاج |
| Pessoal, todos para o quintal. | Open Subtitles | حسناً , الجميع لنخرج إلى الحديقة الخلفية. |
| Leve-o para o quintal e eu lhe darei uma carona. | Open Subtitles | أدخله لى فى الساحه وأنا سأتكفل بالباقى |
| Todos os invernos, o meu pai inundava o quintal para fazer uma pista. | Open Subtitles | في كل شتاء كان أبي يقوم بتعويم الساحة الخلفية و يصنع حلبة تزلج |
| E o quintal inundado, e fingir ser o Lemieux? Por isso aceitei. | Open Subtitles | ماذا عن الساحة الخلفية العائمة و الإدعاء بكونك ليميو؟ |
| Há uma semana que anda a escavar o quintal. | Open Subtitles | كان يحفر الساحة الخلفية لأسبوع ذكر شيئاً عن خطوط الطاقة |
| Eles vieram por aqui por volta das 22h, até ao terreno, para o quintal. | Open Subtitles | لقد أتوا من هذا الطريق في العاشرة مساءا من التل، في الساحة الخلفية |
| Aqui é o quintal, que precisa de ser mondado, aparado e podado. | Open Subtitles | هذه الساحة الخلفية التي تحتاج إلى التعشيب والجز والتقليم. |
| Então, vestiram os estúpidos fatos e foram para o quintal e tentaram disparar aquela coisa! | Open Subtitles | لذا لبسا أزياء و ذهبا إلى الساحة الخلفية و حاولا الاطلاق بهذا الشئ! |
| Dormi em tua casa, rastejámos para o quintal da tua vizinha e demos um mergulho nuas na piscina. | Open Subtitles | لقد تعثرت ، و دخلنا إلى الباحة الخلفية للجارة . و دخلنا في مسبحها عاريتان |
| Estão por todo o quintal, como estátuas. | Open Subtitles | انهم في الباحة الخلفية مثل التماثيل |
| Syd, vem ver o quintal. | Open Subtitles | "سيد"، تعالي لتري الباحة الخلفية. |
| Talvez queira um ângulo para o quintal da Ida? | Open Subtitles | مهلاً، هل تُريدني أعداد زاوية هذه لتواجه الحديقة الخلفية لـ(إيدا)؟ |
| Leve-o para o quintal e eu lhe darei uma boleia. | Open Subtitles | أدخله لى فى الساحه وأنا سأتكفل بالباقى |
| Se quer fumar, que vá para o quintal. | Open Subtitles | وفي حال اراد ذلك فليدخن في الساحه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 