"o rambo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رامبو

No Vietname eram bastante confusas para o Rambo e para mim.
فى فيتنام يمكنك المراهنة إنى و رامبو شعرنا بالإرتباك كثيراً.

No Vietnam era muito confuso para o Rambo e para mim.
فى فيتنام يمكنك المراهنة إنى و رامبو شعرنا بالإرتباك كثيراً.

Não sei como. o Rambo agora é um civil, e como tal, problema meu.
لا أعترف بهذا الآن رامبو مجرد مدنى الآن, إنها مشكلتى

o Rambo não foi o único a passar mal no Vietname!
أتظن أن رامبو هو الشخص الوحيد الذى قضى وقتاً عصيباً فى فيتنام

Como é que Deus cria um homem como o Rambo?
-ما كانت أسباب القدر ليصنع رجلاً مثل رامبو ؟

Mas se voçê esta a falar a serio em relação a apanhar o Rambo sem criar uma onda de violência. Siga-me.
لكن إن كنت جدّى بأمر إعتقال رامبو بدون ضرر فإتبعنى

Pensa que o Rambo foi o único a passar um mau bocado no Vietnam.
أتظن أن رامبو هو الشخص الوحيد الذى قضى وقتاً عصيباً فى فيتنام

Outro órfão de uma cultura arruinada... que pensa que é o John Wayne, o Rambo, o marshal DiLLon?
يتيم آخر, بدون ثقافة الذي يَعتقدُ بأنّه جون وَين, رامبو, المارشال ديلون؟

Pode tirar uma em que eu sou o Rambo e a minha mulher é a Betty Boop?
هل يمكنك أن تصور واحدة أكون فيها رامبو وزوجتي هي بيتي بووب؟

Disse a todos aqueles miúdos que a minha mãe ia arranjar-me um bolo com o Rambo...
وأخبرتُ كُلّ هؤلاء الأطفالِ بأن أمي ستشتري ليّ هذه الكعكة وعليها دمية رامبو

Ouve, posso não ser o Rambo, mas se vais montar uma armadilha...
انظر , انا قد لا اكون رامبو ,حسنا. لكن إذا كنت تصنع فخاً..

Olhe só, combina consigo. Parece o Rambo! Olhe!
هل اعجبك انك تشبه رامبو بحملك لهذا السلاح

Não tenho tempo para maricas o Rambo atua a solo
♪ لا أملك الوقت لك يا شاذ ♪ ♪ رامبو, سيغني لوحده ♪

Está a usar um cinto de balas. É o Rambo.
إنه يرتدي حزام الذخيرة إنه متنكر في شكل "رامبو".

Porque Deus cria homems como o Rambo?
-ما كانت أسباب القدر ليصنع رجلاً مثل رامبو ؟

Não está a entender. Não vim salvar o Rambo de vocês, vim salvar vocês dele.
لا أظنك تفهم لم آت هنا لأنقذ رامبو منك

Você só quer é salvar a própria pele, mas seja de que lado esteja, se quiser realmente tirar o Rambo da circulação, siga-me.
لا أعرف فى أى جانب تقف معه يا تراتمان مازلت أعتقد أنك هنا فقط لكى تهرب فتاك لكن إن كنت جدّى بأمر إعتقال رامبو بدون ضرر فإتبعنى