"o ramon" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رامون
• ريمون

Eu conheci o Ramon e o seu filho em 2016, no mesmo ano em que ambos foram mandados sair do país.
تعرفت على رامون وابنه في 2016، في نفس السنة التي كان كلاهما يجري الأمرُ بمغادرتهما البلاد.

Com aqueles feridos a testemunhar contra o Ramon, o Governador fará tábua rasa dos Rojo e dos homens deles.
بوجود هذين الجنديين الذين كانا شاهدين ضد رامون بامكان الحكومة تسليم المدينة للروجو و عصابتهم.

Uma família está feliz até chegar mais um e esse é o Ramon.
انها عائلة صغيرة سعيدة حتى تبدأ المشاكل و المشاكل تسمى رامون

A propósito, se o Ramon ligar, não estou.
بالمناسبة إذا اتصل رامون فأنا لست موجودا

Não posso ficar com o Ramon no escritório, os serviços sociais podem aparecer e levá-lo.
لا يمكنني أن أدع (ريمون) في مكتبي ممكنأنتأتيالخدماتالاجتماعية،سيأخذونه.

Com estes dois soldados a testemunhar contra o Ramon, o governo poderá livrar a vila dos Rojos e de todo o bando.
بوجود هذين الجنديين الذين كانا شاهدين ضد رامون بامكان الحكومة تسليم المدينة للروجو و عصابتهم

o Ramon tem problemas de raiva. Não quero que te magoes.
رامون" لديه مشكلة بالغضب ، أنا لا أريدك أن تؤذين"

Como testemunhas de álibi, vão perguntar-vos todos os pormenores da noite em que o Ramon desapareceu.
حسنا,كونك أحد شهود حجة الغياب سوف تسألين عن كل تفصيل من الليلة التي اختفى بها رامون

A quantas pessoas é que o Ramon negou empréstimos?
كم عدد الأشخاص الذين رفض "رامون" منحهم قروض؟

Vou ver se o Ramon tem algum escape.
حسنا، سوف أرى إذا كان لدى رامون أية عوادم.

esta é uma vila tranquila até o Ramon voltar.
ستكون مدينة هادئة لحين عودة رامون

Mr. Seinfeld! Ouvimos dizer que foi ao cinema com o Ramon.
سيّد (ساينفيلد), سمعنا أنك ذهبت إلى دار السينما برفقة (رامون)

esta vai ser uma vila tranquila até o Ramon voltar!
ستكون مدينة هادئة لحين عودة رامون

Vocês ouviram o Ramon.
هل سمعتم رامون لنقض وقتا ممتعا

O outro tipo é o Ramon Prado, o irmão do meio do Miguel.
"والأخر هو "رامون برادو أخ "ميجيل" الأوسط

Não, o Ramon, sabe, tem a maneira dele de fazer as coisas.
كلا ، "رامون" ، كما تعرف أنه لديه أسلوب خاص فى القيام بأعماله

Achamos mesmo que o Ramon, um colega, poderia fazer algo tão doentio?
هل تعتقد حقاً أن "رامون" ، شرطى يمكنه أن يفعل شئ مريض كهذا؟

Queres mesmo investigar o Ramon Prado por homicídio múltiplo?
هل تريدى فعلاً أن تحققى فى "رامون" للقتل المتعدد؟

Isto sou eu a não dizer que vou seguir outra vez o Ramon Prado.
هاى ، هذه أنا لم أخبرك اننى أتعقب "رامون" الليلة

o Ramon está ótimo, está com a minha irmã, mas, tens de arranjar outro sítio para ele ficar.
إن (ريمون) بخير ، إنه مع شقيقتي لكن ، تعلم يجبأنتجدمكاناًآخراًليبقى فيه.

A sério, se eu não encontrar o pai antes que os serviços sociais descubram, vão enfiar o Ramon numa casa de acolhimento.
حقاً ، إذا لم أجد والد الطفل قبل أن تكتشف الخدمات الاجتماعية فإنهمسيضعون(ريمون)فيمنزل للرعاية.