عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"o rapaz quer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الفتى يريد
-
الفتى يود
| O rapaz quer saber porque deve sorrir. | Open Subtitles | الفتى يريد أن يعرف لماذا ينبغي عليه أن يبتسم |
| Não posso fazer nada, se O rapaz quer fazer papel de otário, e cometer suicídio acadêmico. | Open Subtitles | لا أستطيع فعل شيء إن كان الفتى يريد جعل أضحوكة من نفسه و يرتكب إنتحار أكاديمي |
| O rapaz quer trabalho. | Open Subtitles | الفتى يريد عملاً |
| O rapaz quer acção. | Open Subtitles | الفتى يود رؤية بعض الحركات. |
| O rapaz quer saber porque deve sorrir. | Open Subtitles | الفتى يريد أن يعرف.. |