"o rato" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفأر
• الفأرة
• الجرذ
• الواشي
• فأرة
• الفأره
• القارض
• للفأر
• الأطفال المطاطية
• فأر
• فأراً
• ماوس

Tendo isso em mente, desenvolvemos um sistema robótico, totalmente novo, para permitir que o rato andasse em qualquer direção no espaço.
مع إبقاء هذا في الذهن, قمنا بتطوير نظام رويوتي جديد كلياً ليقوم بدعم الفأر في أي اتجاه في الفضاء

Para conseguires apanhar o rato, tens de lhe dar algo crocante.
لكي تخرج الفأر من مخبأه اغريه أولاً بشيء لذيذ ولين

Não quero ouvir uma palavra mais sobre o rato. Agora cala-te.
لا أريد سماع أي كلمة أخرى عن الفأر ، إخرس

o rato ficou inchado um dia e foi até casa do loirinho, mostrou o inchaço e disse: "Olha para mim."
لقد انتفخت الفأرة يوم ما و ذهبت إلى بيت الأشقر و ألصقت به انتفاخها و قالت له :

Põe o rato gorduroso lá fora e nós rebocamos-te.
والآن تخلّصي من هذا الجرذ وسنأخذك إلى الأمان.

Não sorrio desde que apanhei o rato com o picador de gelo.
لم ابتسم إبتسامة صادقة منذ أن رميت السكين على ذلك الفأر

- o rato tem o queijo. - Estou acompanhando.
و الفأر لديه الجبنة لقد أستطعت متابعة هذا

Tom, há outra vez um rato. Põe o rato na rua!
توم، ذلك الفأر هنا ثانية اخرج ذلك الفأر خارج بيتنا

- o rato usou um peixe-serra! - E eu ainda lhe disse...
الفأر إستخدم سيف السمك لنشر الخشب، لقد قلت له أنا بصراحة

Quer estudar o rato antes de o cortar aos bocados?
تريدين ان تدرسى الفأر قبل أن تتخلصى منه ؟

Só que a roleta gira para os lados e o rato é cego e tem um tornozelo deslocado.
ما عدا ان عجلة القيادة تدور جانبياً و الفأر أعمى و لها التواء سيء في الكاحل

Se o rato curado regressou à forma zombie, é mais do que provável que irá acontecer o mesmo aos humanos curados.
إن ارتد الفأر المعالج إلى هيئة الزومبي، فإن الأكثر ترجيحاً أنه في مرحلة ما، أن البشر المعالجون سيرتدون أيضاً

É um labirinto de seis braços. Há lá água para fazer o rato mexer-se, senão ele ficaria ali parado.
من اجل تحفيز الفأر على التحرك .. لانه بغير هذا سوف يجلس في مكانه

Afinal, o rato é um organismo completo, com redes de interações dos órgãos.
لان الفأر كائن حي كامل، يحوي شبكات مرتبطة من الأجهزة المتفاعلة.

o rato paralítico consegue pôr-se de pé, imediatamente.
بشكل فوري, تمكن الفأر المشلول من الوقوف

Imaginem, um ratinho de 200 gramas ligado a uma extremidade deste robô de 200 quilos — mas o rato não sente o robô,
تخيلوا الفأر الصغير الذي يزن 200 غرام وهو موصول عند أطرافه بروبوت يزن 200 كغ ولكن الفأر لا يشعر بالروبوت

Fui o rato da comitiva do Quebra-Nozes três anos seguidos.
كنت الفأرة في بزة كسارة البندق لثلاث سنوات متتالية

Podem ver os Estados Unidos e a Califórnia e San Diego, e podem usar o rato ou o teclado para rodarem as coisas.
يمكنك أن ترى الولايات المتحدة وكاليفورنيا وسان دييغو، ويمكنك استخدام الفأرة أو لوحة المفاتيح لإدارة الأشياء.

O Charlie é o rato que está no labirinto eu sou a rata que encontrou o queijo.
تشارلى الفأر الذى أدخلك المتاهة أنا الجرذ الذى يعرف كيف يجد الجبن.

Sabes, o rato que te disse sobre o meu rato também era um rato.
الرجل الذي أخبرك عن الواشي هو واشٍ أيضاً

Uma perfeita pechincha. Elas substituem o teclado e o rato.
إنها فكرة جيدة تماماً لا نحتاج للوحة مفاتيح أو فأرة.

Vem, ou chamar-te-ei Hadassah o rato.
تعالي ، أو سأناديك الفأره هداسه

Foi o rato.
هذا القارض فعل ذلك؟

Resumindo: o rato sofreu uma lesão na espinal medula que o paralisou.
دعوني ألخص: يتم إجراء ضرر يشل في النخاع الشوكي للفأر.

o rato roeu a rolha.
عربات الأطفال المطاطية

Dona Martina deu à Luisa o rato com o nome dela.
أعطت السيدة مارتينا، لويسا فأر محشو مع اسمها عليها كهدية

Observem ao lado mais à esquerda. Se puserem um rato num novo espaço — é esta caixa, é muito empolgante — o rato vai andar à volta e explorar. Podem ver aquela linha cor-de-rosa, é o trajeto que eles fizeram.
إذا ما نظرتم لأقصى اليسار، إذا ما وضعتم فأراً في جوٍ جديد، ها هو الصندوق، إنه مسليٍ للغاية. سيمشي الفأر ويستكشف الجوار، وبإمكانك أن تروا بأن الخط الزهري هو مقياس المشي الخاص بهم.

Como se tivessem levado os filhos à Disneyland e vissem o rato Mickey... regar-se com gasolina e incendiar-se.
كان كما لو أني أخذت أبنائي إلى ديزني لاند وجعلتهم يشاهدو ميكي ماوس ينتحر أمامهم