"o realizador" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المخرج
• المديرَ
• المُخرج

Não precisava de vir porque o realizador viu a gravação e adorou.
مهلاً جوى ليس عليك الحضور لأن المخرج شاهد الشريط بالأمس وأعجبه

Devia estar a conhecer gente. Vou falar com o realizador.
أظن أنه يجب أن أقوم بالاختلاط سأتحدث مع المخرج

Queria falar contigo antes de ir falar com o realizador.
أردت أخذ رأيكِ بأمر قبل أن أفاتح المخرج بشأنه

Ele queria ser o realizador mas este filme é a minha visão.
لا, ده كان عاوز يبقى المخرج والفيلم ده من رؤيتى أنا

A cunhada é dura com o realizador, não estará por acaso apaixonada?
هذه الأخت الصغيرة_BAR_ ليست ودودة مع المخرج -لعلها وقعت في غرامه

Vou ser o realizador. já o fiz uma vez,
أنا سأكون المخرج أنا كنت في يوم من الأيام مخرج سينمائي

Re-filmagens. o realizador não sabia o que estava a fazer.
نعيد التصوير، المخرج لم يعرف ماذا كان يفعل

Passei o dia todo como se andasse a rastejar. o realizador disse que eu era incapaz de atingir o núcleo emocional da personagem.
لقد كان الأمر فظيع، المخرج قال ليس بمقدوري الوصول لصميم العاطفي لشخصية.

o realizador não gosta que o façam esperar.
هيا نضعكم على التصوير المخرج لا يحب ان ينتظر , حسنا ؟

Falei agora mesmo com o realizador. Acabou-se. Por hoje, é tudo.
تحدثت إلى المخرج انتهينا من التصوير لليوم

o realizador quer conhecê-lo amanhã.
يقول المخرج أنك مناسب للدور ويريد رؤيتك غدا.

É importante para o realizador que tudo no filme seja autêntico.
يهتم المخرج بأن يكون كل شئ قى الفيلم أصلياً

Amanhã, quando for conhecer o realizador, tenho de me despir para verem como é o meu corpo.
عندما أذهب للقاء المخرج غداً ... يجب أن أخلع ملابسي حتى يمكن أن يرى جسدي.

Concordo com a Ellie, ele é o realizador ideal para este filme.
انا اتفق مع الي واعتقد انه المخرج المثالي لهذا المشروع

O argumento era bom e o realizador é bom.
تعرفين، كان النصّ جيّداً. وكان المخرج جيّداً.

As páginas estavam trocadas. o realizador ficou baralhado.
كل أوراق النص تداخلت في بعضها و أصيب المخرج بالحيرة

Pelo menos acho que era o realizador. Ele usava um boné de basebol.
أعتقد بأنه المخرج لقد كان يرتدي قبعة بيسبول

Nada, o realizador falava-me só do sorriso do Colombo.
لا شيء كان المخرج فقط يحدثني عن ابتسامة كولومبوس ماذا نفعل مع دومينيكان؟

Li que o realizador fez mais de 400 horas de filmagens.
قرأت ان المخرج عمل أكثر من 400 ساعه على هذ الفلم

Kathleen, o que é que o realizador quis dizer quando disse que a Jenna obrigou-os a contratar o Hal Duncan?
كاثلين، الذي عَمِلتْ المديرَ المتوسط عندما قالَ ذلك... جينا جَعلتْهم التأجير هال دنكان؟

Eu disse à primeira dançarina que o realizador despedia quem fizesse muitos movimentos com as mãos.
قلتُ لأوّل راقصة أنّ المُخرج سيطرد أيّ شخصٍ يُضيف حركات يدٍ كبيرة.