"o recife" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشعبة المرجانية
• الشعاب المرجانية
• الشعبة المرجانيةِ
• الشعب المرجانية
• شعبة

Estes vegetarianos protegem o recife, afastando algas marinhas que mancham os corais.
هذه النباتية تحمي الشعبة المرجانية مجاورة لموجة الأعشاب البحرية التي شوهت

Quer dizer que o recife está voltando.
هذه إشارة عظيمة ذلك يعني أن هذه الشعبة المرجانية تتهيء لعودتها

Quando a noite cai, algumas criaturas estranhas saem de fendas e rastejam sobre o recife.
عندما يحل الليل تتسلل بعض المخلوقات الغريبة خارجة من الشقوق وتتسلق الشعاب المرجانية

o recife fica invulgarmente tranquilo.
تصبح الشعاب المرجانية هادئة بشكل غير اعتيادي

Mas não haveria nenhuma desta azáfama, se não existisse o recife.
لكن سَيَكُونُ هناك لا شيئ من هذا الزحام و النشاط , بدون الشعبة المرجانيةِ بنفسها.

A algas convertem-se a luz do sol em nutrientes, nos quais os corais usam para construir o recife.
الطحالبَ تحول نورَ الشمس إلى مواد مغذّيةِ , الذي إستعمله المرجانَ لبِناء الشعبة المرجانيةِ.

É a única ameaça, a única influência com a qual o recife teve de lidar.
هي الخطر الوحيد، التأثير الوحيد الذي يهدد الشعب المرجانية.

Primeiro queria que Howard visse o recife da vila como era antes.
أولا أردت هاوارد أن يريني شعبة القرية المرجانية كما هي كانت

Assim como os peixes protegem o recife, o coral oferece casas e esconderijos aos peixes, desde uma simples barraca até uma casa dos sonhos.
كما السمك يحمي الشعبة المرجانية المرجان يعرض البيوت والمخابيء للسمك أيّ شئ من قرش بسيط

o recife parecia ótimo com muitos peixes pequenos, mas não vimos tantos peixes grandes como na Austrália e isso preocupou-me.
تبدو الشعبة المرجانية عظيمة بالكثير من السمك الصغير لكنّنا لم نرى العديد من السمك الكبير بينما نحن عملنا في أستراليا

Tudo do que o pepino marinho se alimenta é desperdício, deixando o recife limpo para todos.
كلّ الذي يأكله خيار البحر هو النفاية يترك الشعبة المرجانية نظيفة للكلّ

É tipo assustador mas maravilhoso olhar para o recife que nunca ninguém viu antes.
هو نوع من الخوف لكن رائع للنظر حول الشعبة المرجانية التي لا أحد وضع عينه عليها من قبل

A minha gente olha para o recife e não queremos acreditar que tal lugar possa desaparecer para sempre.
أبناء جلدتي ينظرون إلى الشعبة المرجانية ونحن لا نريد أن نعتقد أن مثل هذا المكان يمكن أن يختفي إلى الأبد

o recife oferece abrigo aos peixes mais pequenos, mas os xaréus permanecem expostos.
تزوّد الشعاب المرجانية المأوى للسمك الأصغر، لكن تظلّ أسماك جاك مكشوفة. رغم ذلك، قد تكون هذه فرصة

Vêm de longe para se livrarem dos parasitas, pois só o recife oferece diversidade suficiente para garantir esse tipo de serviço.
كما هو الحال في أي منطقة لا يوجد أي الحياة عفوية في الشعاب المرجانية

Limpam o recife; tudo o que cresce o suficiente para ser visto, eles comem e mantêm o recife limpo e permitem que os corais se reconstituam.
حيث تنظف الشعاب المرجانية, فكل ما ينمو ليصبح مرئيا عليها, تأكله الأسماك محافظين على الشعب نظيفة و تعطي فرصة للمرجان حتى يتجدد.

Em 1867, este navio foi contra o recife devido ao ultimo furacão desse ano.
في 1867، هذه السفينةِ نُفِختْ إلى الشعبة المرجانيةِ بأحدى آخر أعاصيرِ السَنَةِ.

Estava a passar o recife, perto de Spivey Point.
, كَانَ بعيداً عن ألشاطىء وراء الشعبة المرجانيةِ .(قرب منفذ نقطة (سبيفي

Precisamos comparar o recife de Rusi com outros recifes por todo o Pacifico Sul, começando pelo maior deles, a Grande Barreira de Coral.
نحتاج لمقارنة شعبة روسي المرجانية إلى الشعب المرجانية الأخرى عبر جنوب المحيط الهادي كله بدأنا بالأكبر منهم كلّهم

As meninas ficam aqui em segurança e eu vou ver o recife de coral de perto.
إبقى مع الفتيات لتكون في مأمن أما أنا سألعب قريبا من الشعب المرجانية

Ao ver tanto deste recife destruído apercebemo-nos que o recife de Rusi pode ser com o que todos os recifes de coral se parecerão daqui a 30 anos.
نرة كثيرا من هذه الشعاب محطّما أدركنا ذلك شعبة روسي المرجانية قد تكون كما تبدو كلّ الشقوق المرجانية