"o recluso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السجين
• النزيل

O recluso estava fora da cela, faltou à chamada.
لقد كان السجين خارج زنزانته لقد فاته العد

É O recluso supostamente morto no tornado que precedeu o homicídio do Fellowes.
راولس كان السجين الذي مات بإفتراض في الإعصار ذلك المدير المسبوق فيلويس قتل.

Se O recluso apelar por uma intervenção minha, como lhe poderei virar as costas?
إن طلب مني السجين التوسط له فكيف أتجاهله؟

São os guardas que decidem se O recluso faz mais ou não.
والأمر متروك لتقدير الحراس ما إذا كان السجين يجب أن يبذل المزيد من الجهد.

O recluso que foi espetado no pescoço, está em estado critico.
ذلك النزيل الذي تم طعنه في رقبته في حالة حرجة

Então O recluso Amedrontado 2 não está nada amedrontado.
لذا السجين الخائف لايتعلق بالخوف مطلقاً

Com licença, Dr. Wallace, temos de preparar O recluso.
اعذرنا دكتور والاس يجب ان نعد السجين

No Ohio, O recluso Johnnie Baston foi executado só com pentobarbital.
- اوهايو , السجين - جونى باستن اعدم باستخدام

- O recluso 819 portou-se mal.
دعنا نذهب. السجين 819 فعل شيئا سيئا.

O recluso foi esfaqueado. Acabo de encontrar o cadáver.
تم طعن السجين ووجدت الجثة للتو

Ou, com a tua ajuda, O recluso Amedrontado no 2.
أو بمساعدتك سأكون (السجين الخائف) الثاني

Acompanhe O recluso à cela.
اصطحب السجين لزنزانته

Leve O recluso para a cela.
أعد السجين لزنزانته

A seguir, O recluso 5824.
السجين التالي رقم 5824.

Bom dia. Sou a Dra. Jones, para ver O recluso número 17.
صباح الخير، أنا الطبيبة (جونز) أتيت لرؤية السجين رقم 17، من فضلك.

Descobrimos depois que O recluso foi assassinado.
وجدنا هذه بعد أن قتل السجين

Não fales com O recluso.
لا تتكلمي مع السجين.

- O recluso 819 portou-se mal.
السجين 819 فعل شيئا سيئا.

Assim que chegar O recluso que esperamos hoje.
بمجرد أن يصل النزيل الجديد.