"o regente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الوصي

Houve uma audiência real hoje, e o regente interino costuma presidir.
كان هناك وفد ملكي اليوم وطبعا كان الوصي يترأس الاجتماع

o regente deu seu julgamento. Ouviremos a próximo queixa.
حسناً، لقد أصدر الوصي حكمه، سنسمع المشكلة القادمة

Esta ainda é a minha casa, e se o regente é demasiado cobarde para falar pela França, eu fá-lo-ei.
لازالت هذه بلادي , وان كان الوصي جبان جدا لأن يتحدث نيابه عن فرنسا , فسأتحدث انا

Ela vai tentar falar com o regente.
وايد إتصلت. إنها سوف تحاول و تتحدث إلى الوصي

Até eu atingir a maioridade, o regente é o chefe politico do Tibete.
حتى أنا أَصِلُ لسنّ البلوغ، الوصي هو القائد السياسي للتبت.

o regente ordenou que não passásseis mensagens.
لقد أمرك الوصي أن لا ترسلي الرسائل الى القلعة

Mas, Majestade, não vos cabe decidir quem é o regente.
لكن , جلالتك , انه ليس انت من يحدد من يكون الوصي

o regente acordou, viu-me e pegou na espada.
وسمّرتني على الأرض استيقظ ذلك الوصي ورأني، وحاول الوصول إلى سيفه

o regente Douglas Hagen garantiu-me... que o Oráculo Principal sabia que a sua morte estava eminente e esta madrugada... escolheu Derek Bond para o suceder.
الوصي دوجلاس هاجين قد أكد لي .. أن الكاهن الأول كان يعلم أن وفاته كانت وشيكة و أنه في وقت مبكر من اليوم كان قد إختار ديريك بوند خلفاً له

o regente deverá honrar a vontade do povo e trazer as tropas na Escócia de volta para casa.
على الوصي أن يحترم رغبة الشعب... ويعيد القوات من سكوتلاندا.

o regente não o queria embaraçar em frente aos seus aliados.
الوصي لا يريد أن يحرجك أمام حلفائك

o regente foi forçado a matá-la, meu lorde.
كان على الوصي قتلها، يا سيدي

Eu é que sou o regente, e eu já decidi.
انا الوصي وانا الذي قررته

Este é o castelo do Conde Cagliostro, o regente.
قلعة الدوق... كالجيسترو الوصي

Eu sou o regente.
انا الوصي