| Mais boas notícias, o vosso pedido para uma audiência com o Rei da Terra está a ser processado e deve ser aprovado dentro de um mês. | Open Subtitles | ، إليكم أخبار سارة جاري معالجة طلبكم بمقابلة ملك الأرض و سوف يتم في خلال شهر |
| O vosso pedido para uma audiência com o Rei da Terra está a ser processado e deve ser aprovado dentro de um mês. | Open Subtitles | ، جاري معالجة طلبكم للقاء ملك الأرض و ستم تنفيذه في خلال شهر |
| o Rei da Terra, e cada um dos cinco Generais, tem de ser eliminados ao mesmo tempo. | Open Subtitles | ملك الأرض و الخمسة قواد يجب أن نهزمهم في وقت واحد |
| Por quanto mais tempo teremos de servir o Rei da Terra? | Open Subtitles | كم من الوقت الذي يجب علينا أن نمضيه في خدمة ملك الأرض |
| o Rei da Terra não tem tempo para se envolver com politiquices. | Open Subtitles | ملك الأرض لا يملك وقتاً للمنازعات السياسية |
| Bem, acho que se o Rei da Terra soubesse a verdade, as coisas mudariam. | Open Subtitles | إذا عرف ملك الأرض الحقيقة ، ستتغير الأشياء |
| Alguém tem de ficar aqui com o Rei da Terra e ajudá-lo a planear a invasão. | Open Subtitles | يجب أن يبقى أحدنا مع ملك الأرض ليخطط للغزو |
| o Rei da Terra quis viajar pelo mundo disfarçado, por isso seguiu sozinho. Bem, não completamente. | Open Subtitles | قرر ملك الأرض, أنه يريد أن يجوب العالم متنكراً, لذا ذهب وحده |
| o Rei da Terra não tem tempo para se envolver com politiquices... e o dia-a-dia da actividade militar. | Open Subtitles | ...ملك الأرض ليس لديه وقت للنزاعات السياسية و التفاصيل اليومية للنشاط العسكري... |
| Poderíamos mesmo perder o controlo sobre o Rei da Terra. | Open Subtitles | قد يكلفنا أيضاً سيطرتنا على ملك الأرض |
| Até tem o Rei da Terra e o Bosco! | Open Subtitles | لقد نحتِ حتى ملك الأرض و باسكو |
| Já sei como vamos ver o Rei da Terra! | Open Subtitles | لقد عرفت كيف سنقابل ملك الأرض |
| o Rei da Terra e o Conselho dos Cinco não confiam na Dai Li. | Open Subtitles | ملك الأرض و مجلس الخمسة لا يثقون ( بالـ( داي لي |
| Se calhar o Rei da Terra deixou-se dormir. | Open Subtitles | ربما ملك الأرض نائماً ؟ |
| Não fiquei ofendido. E eu irei com a Toph avisar o Rei da Terra sobre o golpe da Azula. | Open Subtitles | و سأذهب مع ( تــوف )لنحذر ملك الأرض ( من إنقلاب ( آزولا |
| Temos de avisar o Rei da Terra! | Open Subtitles | يجب أن نحذر ملك الأرض |
| Só precisamos de entrar para ver o Rei da Terra. | Open Subtitles | نريد العبور لنرى ملك الأرض |
| Toph, qual é o caminho para o Rei da Terra? | Open Subtitles | تــوف ) ، أين هو ملك الأرض ؟ ) |
| Joo Dee, o Rei da Terra convidou-te para o Lago Laogai. | Open Subtitles | جوو دي ) ، لقد دعاكِ ملك الأرض ) ( إلى بحيرة ( لاوجاي |
| Jet, o Rei da Terra convidou-te para o Lago Laogai. | Open Subtitles | جيــت ) ، ملك الأرض قد دعاك إلى بحيرة ) ( لاوجاي ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 