"o rei louco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الملك المجنون

Antes que os ferimentos e o cansaço tivesse nos desgastado, o Rei Louco lança o melhor que tem contra nós.
من قبل ان تؤثر الجروح والتعب عليهم الملك المجنون يرمي أفضل ما لديه علينا

Não tem sido muito conversador nestes últimos 20 anos, desde que o Rei Louco mandou arrancar-lhe a língua com tenazes.
لم يتحدث كثيراً طوال عشرين عاماً منذ أن قطع الملك المجنون لسانه بكماشة ساخنة

E, mais tarde, quando vi o Rei Louco morrer, lembrei-me dele a rir enquanto o vosso pai ardia.
لاحقاً، عند مشاهدتي لموت الملك المجنون تذكرت قهقهاته في حين والدك يحترق

O que disse o Rei Louco quando o esfaqueastes nas costas?
ماذا قال الملك المجنون عندما طعنته غدراً؟

Isso não interessou quando vos revoltastes contra o Rei Louco. Não deveria interessar agora.
ذلك لم يعني شيئاً في الانقلاب على الملك المجنون

o Rei Louco era obcecado por aquilo. Adorava ver as pessoas a arder,
كان الملك المجنون مهووساً بها كان يُحب رؤية الناس تحترق،

O que o Rei Louco lhe fez foi um crime terrível.
ما ألحقه به الملك المجنون جريمة شنعاء

Então não somos melhores do que o Rei Louco.
إذن، لا نختلف عن الملك المجنون

Mas o Rei Louco deu aos inimigos a justiça que ele pensava que mereciam.
لكن "الملك المجنون" اعطى أعدائه العدالة التى ظن أنهم يستحقونها

Sei que o Rei Louco merecia o nome dele.
أعرف أن الملك المجنون استحق اسمه

Tinham existido poucos governantes na história tão cruéis como o Rei Louco.
لقد كان هناك حُكّام قليلون في التاريخ (بذات قسوة (الملك المجنون.

O nosso objetivo morreu com o Rei Louco.
هدفنا مات مع الملك المجنون

o Rei Louco fazia o que queria.
الملك المجنون فعل ما يحلو له

- Sobre o Rei Louco. - o Rei Louco?
"عن "الملك المجنون - الملك المجنون"؟" -

o Rei Louco, o teu pai, Robert Baratheon... e Lyanna.
الملك المجنون والدكِ "روبرت باراثيون"

o Rei Louco está morto.
. الملك المجنون ميّت

Mas isso era o Rei Louco, o Rei Robert via as coisas de outra forma.
.. بالطبع , كان ذلك الملك المجنون . الملك (روبرت) رأى الأمور بشكلٍ مُختلف .. و الملك

Todos recordais o Rei Louco.
جميعكم تتذكرون الملك المجنون.

o Rei Louco convidou-o a ir a Porto Real e queimou-o vivo.
الملك المجنون قام بدعوته إلى (كينغز لاندينغ) -وفحّمه وهو حيّ .

- o Rei Louco.
- الملك المجنون