"o reino dos céus" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ملكوت السماوات
• مملكة السماء

"pois delas é o reino dos céus e da Terra."
ملكوت السماوات ينتمي إلى أولئك الذين هم مثلهم

Abençoados sejam os puros de coração, pois deles será o reino dos céus.
طوبى للمساكين بالروح لان لهم ملكوت السماوات

Bem-aventurados os pobres em espírito, porque deles é o reino dos céus.
اللهم اوهب الفقراء رحمتك " "في ملكوت السماوات

Abençoados sejam os que são perseguidos pela sua rectidão, pois é deles o reino dos céus.
الموهوبون .. أولئك هم المضطهدون لكنهم لهم مملكة السماء.

Abençoados são os pobres de espírito, pois a eles pertence o reino dos céus.
بوركت أرواح الفقراء حيثُ مآلهُم مملكة السماء

A ciência que mais se aproximou para explicar o ensinamento de Jesus de que uma semente de mostarda era maior que o reino dos céus,
أكثر العلوم مقاربة ليشرح تفسير " المسيح" بأن بذرة الخردل أكبر من ملكوت السماوات

Abençoados sejam os pobres, para eles é o reino dos céus.
طوبى للمساكين لان لهم ملكوت السماوات

Abençoados sejam os pobres de espírito, porque deles é o reino dos céus.
[يسوع ي طوبى للمساكين بالروح، لأن لهم ملكوت السماوات.

Abençoados são aqueles que são perseguidos... pelos seus direitos, pois deles é o reino dos céus.
طوبى للمضطهدين ... لبرهم، لأن لهم ملكوت السماوات.

pois deles será o reino dos céus.
لأن لهم ملكوت السماوات

Bem-aventurados os pobres de espírito, pois deles é o reino dos céus.
طوبى لروح المساكين فإن مملكة السماء لهم

Bem-aventurados os pobres de espírito... pois deles será o reino dos céus.
... الموهوبونالفقراءفيالروح لهم... مملكة السماء

Temos de o encontrar e libertá-lo... para que ele nos leve nós... os único crentes, para o reino dos céus.
نحن يجب أن نجده ويطلق سراحه... لكي هو قد يحملنا... مؤمنون صحيحون فقط، إلى مملكة السماء.

Se este é o reino dos céus... que Deus faça dele o que entender.
...لو أن هذه مملكة السماء فليفعل الرب بها ما يشاء

Falou às pessoas sobre o reino dos céus ao nosso alcance.
لقد تكلم عن مملكة السماء