"o reitor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العميد
• عميد

Como o reitor foi da Ivy, reservaram o restaurante inteiro.
فقط لأن العميد جندي سابق يقومون بحجز المطعم بأكمله؟

Estou agora a acalmar a situação com o reitor.
تتم تسوية الامور مع العميد ، بينما نتكلم

Só queria dizer que lamento o que aconteceu com o reitor.
فقط اردت ان اقول اسفة بخصوص ما حدث مع العميد

Na condição, é claro, de que o reitor não me tenha substituído.
ما لم بالطبع يكن العميد قد قام بإستبدالي

Estava. Estava tão pedrado, que pensei que fosses o reitor.
لقد كنت مسطولا جدا لقد اعنقدت انك عميد الكلية

Acreditaste em tudo o que o reitor disse?
هل أنت مقتنع بكل كلمة قالها العميد اليوم؟

Precisamos da roupa que estava a usar no dia em que o reitor foi morto.
نحتاج الملابس التي كنت ترتدينها في يوم مقتل العميد

Acho que conheço aquele tipo. Ele atropelou o reitor há cinco anos atrás. Aumenta essa fotografia.
أظنني أعرف هذا الرجل ، لقد صدم العميد بالسيارة منذ 5 أعوام ، قرب الصورة

Ele não quer que o reitor se aborreça.
لا نريد من العميد الحصول على سراويله في مجموعتنا

-Pai, você já me encheu semana passada. -Não, eu estava em uma reunião com o reitor.
ابى لقد عصفت بى الاسبوع الماضى لا لقد كنت فى مقابله مع العميد

o reitor sugere que me concentre em algo que ajude a humanidade.
العميد يقترح ان أركّز على شيء لمساعدة البشرية.

Se eu falar com o reitor das admissões e dizer-lhe a minha situação... ele tem que me deixar entrar.
اذا ذهبت الى العميد ووضحت له موقفى سوف يقبلنى

o reitor recebeu uma chamada dum benfeitor com as iniciais L.L.
يبدو أن العميد تلقى إتصالاً من محسن مهم أول حرفين من أسمه ل.ل

O que será que o reitor iria achar disto?
أتسائل ما الذي سيفكر به العميد بشأن ذلك

Se pago as propinas, o reitor vê-me.
أسمع، إذا دفعت من اجل هذا ، سأقابل العميد

Então, achas que o reitor vai investigar muito?
أذاً الى أي حد تَعتقدُ بأن العميد سَيُحقّقُ فيه؟

Não te preocupes com o reitor Blowman nesse aspecto.
لا تَقْلقُ بشأن العميد بلومان لظهورهـ هناك.

Então dá-nos a honra de descobrires o que o reitor sabe sobre eles os dois
حسناً إذاً أعطنا شرف البحث عما قد يعرف العميد عن كل منهم

Estás com problemas com o reitor outra vez? Não.
هل أنت في ورطة مع العميد مرة أخرى؟

o reitor não pode impor uma política editorial.
اقــرأ العــقد عميد الكلية لا يَستطيعُ التدخل في سياسة عمل رئيس التحرير

Oh, sim, claro. Se estás a pensar sair com o reitor.
بالتأكيد، إن كنتي تريدين الخروج مع عميد الكلية.