عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"o relógio está a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الوقت يمرّ
-
عقارب الساعة تشير إلى
| O relógio está a contar. E lembra-te, tenta passar despercebido. | Open Subtitles | الوقت يمرّ وتذكر حاول الإندماج |
| Mas agora O relógio está a contar. | Open Subtitles | -ليس بعد، الآن الوقت يمرّ |
| O relógio está a contar. | Open Subtitles | الوقت يمرّ. |
| O relógio está a correr, será que Yalmo resiste? | Open Subtitles | عقارب الساعة تشير إلى النهاية هل يستطيع (يومو) الصمود ؟ |
| O relógio está a correr, será que Yalmo resiste? | Open Subtitles | عقارب الساعة تشير إلى النهاية هل يستطيع (يومو) الصمود ؟ |