"o remédio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الدواء
• دوائك
• المضاد
• دواءه
• تلك الحبوب
• العلاج الذي
• الإكسير

Só uma colher de açúcar Ajuda o remédio a descer
فقط ملعقة صغير من السكر تساعد على قبول الدواء

Estou aqui. A ajudar-te com os miúdos, com o remédio.
أنا هنا, أساعدكِ فى رعاية الأطفال وفى اعطائهم الدواء

Se eu estou tomando o remédio, já faz semanas.
لو كنتُ أستعمل الدواء الحقيقي، فقد مضت أسابيع

Onde está a minha família? Vou-te dar o remédio. Diz-me onde está a minha família.
اين عائلتى ، سوف اعطيك دوائك اخبرنى اين عائلتى

- Vai buscar o remédio, para usá-lo na Sarah, e depois desapareçam.
"إحضر المضاد وإذهب به لــ "ساره وبعدها إختفوا

Ficaste enjoado no carro e então demos-te o remédio.
لكنك حصلت على مرض السيارة لذلك اعطيناك الدواء

Quero apenas ir buscar o remédio e voltar ao normal.
أريد فقط أن اخذ الدواء والعودة إلى الحياة الطبيعية

Se for muito baixa o remédio não funciona.
فإن كانت قليلة، لن يتمكن الدواء من القيام بمهمته.

Mas eu sabia como tomar o meu próprio remédio, o remédio que prescrevo para os clientes.
ولكنني أعرف كيف أداوي نفسي، الدواء الذي أصفه لعملائي.

Pobrezinho. Ele detesta tomar o remédio.
مسكين عزيزي, لقد فعل ذلك كرهاً في اخذ الدواء

o remédio necessário precisa de ser preparado e receio que não vá encontrar uma farmácia aberta a estas horas.
الدواء المطلوب يجب تحضيره ولكنى اخشى ان الصيدلية مغلقة فى هذا الوقت المتأخر من الليل

Infelizmente, não temos telefone em casa, caso contrário, a minha esposa teria muito gosto em trazer o remédio.
اعتذر عن عدم وجود هاتف فى بيتنا والا كانت زوجتى تحضر الدواء الى هنا بنفسها

Lamento a demora, mas o remédio tem de ser preparado com grande...
اعتذر يا انسة على هذا التأخير الطويل ولكن الدواء يجب تحضيره بعناية كبيرة

Nem sequer tem o remédio que ele me mandou ir buscar.
وهى حتى لم تتناول الدواء الذى ارسلنى من اجله

Que uma colher de açúcar Ajuda o remédio a ir para baixo
ملعقة صغيرة من السكر تساعد على قبول الدواء

Só uma colher de açúcar Ajuda o remédio a descer
فقط ملعقة من السكر تساعد على قبول الدواء

Uma colher de açúcar Ajuda o remédio a descer
فقط قليل من السكر يساعد على قبول الدواء

Quem tem uma doença não deve esquecer o remédio.
عندما تكون ظروفك هكذا ، سيئُ أن تنسى دوائك

Se me deres o remédio posso salvar a Sarah.
يمكنك إعطائى المضاد ويمكنى إنقاذها

Descobri que o Ross se esqueceu de tomar o remédio para o cérebro.
لقد اكتشفت ان روس نسي ان يأخذ دواءه العقلي

Eles precisam ver o remédio.
لقد حصلت على الحصول على تلك الحبوب حيث يمكن للأطفال نراهم.

Cura-a. Não importa o remédio que uses.
عالجها, أنا لا أهتم ماهو العلاج الذي ستستخدمه

Veranista conhece beldade local, o remédio para a vida stressante da cidade.
آخذ عطلة أسبوعيّة يلتقي بفتاة محلية، الإكسير لحياته المُجهدة في المدينة.