"o representante" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ممثل
• مندوب
• الممثل
• لممثل

o representante dos A.V. que esteve aqui na semana passada.
ممثل هيئة شئون المجندين الذي كان هنا الاسبوع الماضي

Então, o representante do fundo de reformas explicou-me que as empresas de tabaco encontravam-se na parte de ações internacionais do meu portfólio.
لذلك، ممثل الصندوق المهندم وضح لي أنه سيتم العثور على شركات التبغ في جزء الأسهم الدولية من ملف أعمالي.

Sim, sou o representante do Sr. McCoy.
نعم يا سيدي ، يوجين ستيوارت ممثل السيد ،مكوي

Tens um compromisso esta tarde com o representante dos alunos da MIT.
وأيضاً، لديك موعد هذا المساء مندوب الخريجين، من معهد ماساتشوستس للتكنولجيا

Era o representante da China para a Associação Americana de Soja.
كان مندوب الصين لجمعية فول الصويا الامريكية

o representante espanhol era avidamente esperado ontem, mas não saiu da limusina para cumprimentar a multidão.
بينما حضر الممثل الاسباني منذ البارحة، لكنه لم يخرج من سيارته لكي يحيي الحشد.

Uma forma inaceitável de tratar o representante escolhido dos deuses neste mundo, não vos parece?
ألا تقول أنها طريقة غير مقبولة لمعاملة الممثل المختار للألهة في هذا العالم؟

Com certeza será normal o representante do Smithsonian ficar...
حسنٌ، كلاّ .. من الطبيعي لممثل ..سميثسونيان أن

Amanhã, quando chegar o representante da Bell Helicopters, não se lancem logo sobre ele, como sobre o sacana da Dow Chemicals.
عندما يأتي ممثل السلع لشركة بيل للمروحيات كن لطيفا معه ليس مثل ياو للكيماويات

Da próxima vez não comecem sem mim. Sou o representante do sindicato neste.
المرة المقبلة لا تبدأ بدوني فأنا ممثل النقابة في هذه القضية

O Lotan é o representante dos alienígenas da nave.
لوتان ممثل الأجانب الذين بَنوا السفينةَ.

Nos funerais, há um protocolo que o representante da agência tem de seguir.
وفى الجنازات,هناك بروتوكول. ممثل الوكاله يجب ان يتبعه.

Não. Tenho de ir falar com o representante do IDC.
لا ,علي أن أتابع مع ممثل وحدة الوقاية من الأمراض

o representante da companhia na Tailândia, é o Lord Sirikorn.
استوردت هذه المحاريث للاستعمال في تايلاند ممثل الشركةَ في تايلند اللّورد سيريكورن

Sou o representante dos estúdios da United Artists em Londres.
أنا ممثل لندن لاستوديوهات الممثلين المتحدين

E amanhã de manhã, quero uma reunião com o representante dos maquinistas, seja qual for o nome dele.
وأريد جلسة تصوير غدًا صباحًـا مع مندوب الميكانيكين مهما كان إسمه

Eu preciso de falar com o representante do FBI.
أنا .. أريد التحدث مع مندوب مكتب التحقيقات الفيدرالي

Depois do incidente, o representante Lee apoderou-se de uma mina de terras raras que estava sob jurisdição do Wong.
بعد الحادثة، قام الممثل لي بالاستيلاء على لغمٍ أرضيٍ نادرٍ .كان تحت صلاحية ريتشارد

O PM deve ter ajudado com o plano do Embaixador para matar o representante.
لا بد أن رئيس الوزراء ساعد السفير بخطته لقتل الممثل.

- E ele acabou de ter uma audição... com o representante.
-أوه, رائع -و حظى لتوه بتجربة أداء لممثل واحد