| Acho que obterá o respeito deles se os tratar melhor. | Open Subtitles | أعتقد أنك ستكسب احترامهم إذا عاملتهم بشكل أفضل |
| Amo-os, porque sei que só através de muito trabalho... é que ganharei o respeito deles. | Open Subtitles | انا أحبهم، لانى اعرف انه من خلال العمل الشاق فقط سأكسب احترامهم |
| Tem de construir a ponte para não perder o respeito deles. | Open Subtitles | عليك ان تبنى هذا الجسر حتى لا يفقد الرجال احترامهم لك |
| Se ganhares o torneio, ganhas o respeito deles. | Open Subtitles | إذا فزت بدورة المباريات سوف تكسب إحترامهم |
| Demorou algum tempo, mas acho que conquistei o respeito deles. | Open Subtitles | لقد أخذ الأمر قليلاً من الوقت لكن أعتقد أني أخيرا إكتسبت إحترامهم |
| De todos. Vão para aquele campo e conquistem o respeito deles. | Open Subtitles | تدخلون الى الساحة وتربحون إحترامهم |
| Tu tens o respeito deles sem o tentares, e estás a deitá-lo fora para... | Open Subtitles | , أنتِ تحصلين على احترامهم بدون المحاولة حتى . . و أنتِ تهدرين هذا من أجل |
| Tens de conseguir liderar a equipa e ganhar o respeito deles. | Open Subtitles | جد طريقة لتقود فريقك, اكسب احترامهم اجل |
| Encontre essas qualidades em si, e ganhará o respeito deles. | Open Subtitles | متى أصبحت كذلك فستكسب احترامهم |
| E com essa interpretação ganhei o respeito deles. | Open Subtitles | وقد اكتسبت احترامهم |
| Perdi o respeito deles. | Open Subtitles | لقد خسر احترامهم |
| Temos de ganhar o respeito deles. | Open Subtitles | عليك أن تكسب احترامهم |
| Se não o fizesse, perderia o respeito deles. | Open Subtitles | -إن لم أفعل لفقدت احترامهم |
| John Eles são soldados. Conquiste o respeito deles | Open Subtitles | إنهم جنود يا "جون" إكسب إحترامهم |
| Algo espectacular para ganhar a atenção e o respeito deles. | Open Subtitles | للفت إنتباههم، وكسب إحترامهم. |
| Conquistaste o respeito deles. | Open Subtitles | لـقد إكتسبنا إحترامهم |
| - Ganhei o respeito deles. | Open Subtitles | -إكتسبت إحترامهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 