| Trouxe mais salbutamol para reabastecer o respirador, mas ainda está cheio. | Open Subtitles | أحضـرت المسكـن لأجل تعبئة جهاز التنفس لكن العبـوة مازالـت مليئــة |
| Faça uma TAC, procure hemorragias e tenha o respirador a postos. | Open Subtitles | أجلبى جهاز الصعق الكهربى و تأكدى أن جهاز التنفس الأصطناعى فى حالة إستعداد |
| Não pode falar porque está com o respirador. | Open Subtitles | هو لا يُمكنهُ التحدّث الآن لأنّهُ على جهاز التنفس الصناعي. |
| Nivelar à profundidade do periscópio, elevar o respirador, | Open Subtitles | إقترب لعمق المنظار ، إرفع أنبوب التنفس |
| Engenheiro, elevar o respirador. | Open Subtitles | أيها المهندس ، إرفع أنبوب التنفس |
| Mas poupe o respirador. | Open Subtitles | لكن وفـّر لنفسكَ جهاز تنفس أصطناعيّ، تحسّباً للّحظة الأخيرة. |
| Devias ter-me visto, com o respirador do meu avô. | Open Subtitles | -كنت أرتدي جهاز تنفس جدي |
| Vamos tirar-lhe o respirador durante cinco minutos para que exercite os pulmões e para vermos o seu estado, portanto tenha calma e descontraia-se. | Open Subtitles | يان" سنفصل عنك جهاز التنفس" لخمس دقائق لتُمرّن رئتيك قليلاً ونرى النتيجة |
| Vou pôr-te outra vez o respirador, Jan. | Open Subtitles | سأضع لك جهاز التنفس الآن |
| o respirador foi cortado. | Open Subtitles | جهاز التنفس كان مقطوع. |
| E depois retiramos o respirador. | Open Subtitles | و من ثم سنزيل جهاز التنفس |
| Tragam o respirador. | Open Subtitles | جهاز التنفس الصناعي! |
| Vamos, elevar o respirador. | Open Subtitles | هيا ، لنرفع أنبوب التنفس |
| - Elevar o respirador. - Sala das máquinas. | Open Subtitles | إرفع أنبوب التنفس - ... غرفة المحرك - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 