"o resto da minha vida aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بقية حياتي هنا
• بقيّة حياتي هنا

Não vou passar o resto da minha vida aqui, eu te digo.
، لن أمضي بقية حياتي هنا سأخبرك ما الذي سأفعله

Graças a vocês, a minha carreira acabou e passarei o resto da minha vida aqui, no Texas, a tentar ensinar a evolução a criacionistas.
الشكر لكم, فحياتي المهنية انتهت و سأمضي بقية حياتي هنا في تكساس محاولا تعليم التطور للصانعين

Esse... detalhe significa que não tenho que gastar o resto da minha vida aqui.
هذه تفاصيل تعني أنه ليس علي قضاء بقية حياتي هنا

Queria passar o resto da minha vida aqui.
أردت تمضية بقيّة حياتي هنا

Não pretendo passar o resto da minha vida aqui.
لا أنوي قضاء بقيّة حياتي هنا.

"E pode ser que passe o resto da minha vida aqui.
وربما سأقضي بقية حياتي هنا