"o resto da minha vida contigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بقية حياتي معك
• بقية حياتي معكِ
• بقية حياتى معك
• بقيّة حياتي معكِ

Também quero passar o resto da minha vida contigo, amor...
اريد ان امضي بقية حياتي معك ايضاً يا عزيزي

Karen Darling Mason, quero passar o resto da minha vida contigo.
كارن دارلينغ ميسن اريد ان امضي بقية حياتي معك

Estou muito contente por passar o resto da minha vida contigo.
قلت ذلك ، انا انا مسرور جدا ان اقضي بقية حياتي معك

Não quero mais nada senão passar o resto da minha vida contigo.
أنا لا أريد شيئاً سوى أن أقضى بقية حياتي معكِ

somos perfeitos um para o outro, e quero passar o resto da minha vida contigo longe de todos e longe desta vida de espião.
وأنا أريد أن أقضي بقية حياتي معكِ بعيداً عن كل شخصٍ آخر بعيداً عن حياة الجواسيس

E tenho a certeza... que quero passar... o resto da minha vida contigo.
و أنا متأكد من أنى أريد أن أقضى بقية حياتى معك

Tudo o que sei... é que quero passar o resto da minha vida contigo.
لكنْ ما أنا متأكّد منه هو رغبتي بتمضية بقيّة حياتي معكِ

Lanie, quero passar o resto da minha vida contigo.
لاني، أريد أن أقضي بقية حياتي معك

Pensava que estávamos separados por uma boa razão, mas percebi que não havia nenhuma razão suficientemente boa para me impedir de passar o resto da minha vida contigo.
كنت اعتقد اننا انفصلنا لسبب وجيه لكني أدركت أنه لا يوجد سبب جيد بما فيه الكفاية يمنعني من قضاء بقية حياتي معك...

E soube que queria passar o resto da minha vida contigo.
وعرفت أنني اود ان اقضي بقية حياتي معك

E quem sabe, talvez esteja a concentrar-me a mente por causa da ideia de passar o resto da minha vida contigo.
ومن يدري، ربّما هو يتمركز في خلدي لأنّ فكرة قضاء بقية حياتي معك...

Eu sempre quis passar o resto da minha vida contigo.
لطالما أردت قضاء بقية حياتي معك

E ele disse: "Eu quero passar o resto da minha vida contigo."
فقال : "أريد أن أقضي بقية حياتي معك."

Não me interessa o que acontece, quero passar o resto da minha vida contigo. Mesmo que seja por pouco tempo.
أريد أن أقضي بقية حياتي معكِ حتى لو كانت مدة قصيرة

Só quero estar o resto da minha vida contigo.
أنا فقط أريد تمضية بقية حياتي معكِ

Quero passar o resto da minha vida contigo.
اريد قضاء بقية حياتي معكِ

Eu quero passar o resto da minha vida contigo, Jennifer Ruth Toyogi. Sei isso agora mais do que nunca.
لا أبالى ، ولكنني أريد قضاء بقية حياتي معكِ ، (جينيفر روث تويجي)

Eu quero passar o resto da minha vida contigo.
انا اريد ان اكمل بقية حياتى معك

Mal posso esperar para passar o resto da minha vida contigo.
لا يمكننى الانتظار لقضاء بقية حياتى معك .....

Eu quero passar o resto da minha vida contigo.
أريد أن أقضي بقيّة حياتي معكِ.

"Mal posso esperar para passar o resto da minha vida contigo".
(داني) نظر إليّ وقال لا أطيق الإنتظار حتى أقضي بقيّة حياتي معكِ