"o resto da vida com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بقية حياتك مع
• بقية حياتي مع
• باقي عمرك مع
• بقية عمرك

Estás com alguém e... pensas que vais passar o resto da vida com essa pessoa, e...
و تعتقد انك ستقضي بقية حياتك مع ذلك الشخص

Tendo em conta que vai passar o resto da vida com esse homem, e que sabe o segredo da minha família, acho bem que tenha razão.
نظراً بأنك على وشك قضاء بقية حياتك مع هذا الرجل ونظراً لما تعرفيه عن عائلتي فمن الأفضل أن تكوني محقة

Pensei que queria passar o resto da vida com a Hailey.
إعتقدت أنّي أردت قضاء بقية حياتي مع هايلي.

"Não me importava de passar o resto da vida com este homem." Porquê?
عندها تمر في ذهنكِ فكرة يمكنني أن أقضي بقية حياتي مع ذلك الرجل ما تفسير هذا ؟

Queres mesmo passar o resto da vida com a Quinn...?
... "هل تريد حقاً قضاء باقي عمرك مع "كوين

Queres mesmo passar o resto da vida com a Quinn e fazer segredo disto?
"هل تريد حقاً قضاء باقي عمرك مع "كوين

Não és um tipo que encontrou a rapariga dos seus sonhos e quer passar o resto da vida com ela e só com ela?
- ألست رجلاً قابلت فتاة أحلامك وتريد قضاء بقية عمرك معها, معها هي فحسب ؟

Imaginas-te a passar o resto da vida com o Jake?
اذا، هل بأمكانكِ قضاء بقية حياتك مع جيك؟

Estais realmente preparada para passardes o resto da vida com alguém que sabeis que nunca amareis?
ها انت حقا مستعدة لقضاء بقية حياتك مع شخص انت تعرفين انك لن تحبية ابدا ؟

Passa o resto da vida com este estúpido, e este estúpido passará o resto da vida a fazer com que não te arrependas.
عيشي) بقية حياتك مع هذا الأحمق وهذا الأحمق سوف يقضي بقية حياته لكي يُريك انك لن تندمي على ذلك

Uma vez, conheci uma rapariga e foi igual, grande amor à primeira vista, já pensava em passar o resto da vida com a garina, certo?
أنا قابلت مرة هذه الفتاة نفس الشيء حب من النظرة الأولى من رأس إلى أصابع قدمي أنا أفكر أني سأقضي بقية حياتي مع هذه الجميلة , حسنا

E eu passarei o resto da vida com o Turk, a visitar os melhores parques aquáticos do mundo.
وأنا يمكنني أن أقضي بقية حياتي مع (تيرك) أتجول معه في أعظم المنتزهات المائية في العالم

Quero passar o resto da vida com a Cookie.
أريد لقضاء بقية حياتي مع كوكي.

Ou, então, soltar o puto e passar o resto da vida com o Holt como ama.
الثاني، أطلق سراحة (وأقضي بقية حياتي مع (هولت

Quando penso em passar o resto da vida com uma ama, é uma loira gira chamada Erica, tem dinheiro para pizza e deixa-me ficar acordado até tarde.
يرعاني كالطفل صدقاً، عندما أفكر في قضاء بقية حياتي مع راعي أطفال (فيأتي في ذهني شقراء جميلة إسمها (إيركا