"o resto de vocês" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لبقيتكم
• أما البقية منكم
• أما بقيّتكم
• بقيتكم أن

E o resto de vocês, vão até à cafeteria, e descubram dez coisas que possam causar infecção.
أما بالنسبة لبقيتكم فاذهبوا إلى الكافيتيريا وابحثوا لي عن عشرة أشياء يمكن أن تسبب الإنتان

Que isto seja uma lição para o resto de vocês... suas nozes.
ليكن هذا درس لبقيتكم .. ايها الجوز

Nós temos algumas crianças aqui, mas o resto de vocês... aos vossos olhos, são todos apenas crianças que transgrediram contra a vontade divina do vosso Pai?
لدينا بعض الأطفال هنا, ولكن لبقيتكم... فى عقول عيونكم, أكلكم أطفال عصيتم ضد تكهُن أبائكم؟

o resto de vocês vestem-se de preto e sentam-se na Capela.
والقليل فحسب يُدركون ذلك أما البقية منكم فهم يجلسون معصوبي الأعين في الكنيسة

o resto de vocês...
أما البقية منكم...

Tudo bem, o resto de vocês, quero saber tudo o que houver para saber sobre esta família.
حسناً , أما بقيّتكم أريد أن أعلم كل شيء هناك علينا أن نعلمه عن تلك العائلة

Mas o resto de vocês vai ter uma dura escolha.
أما بقيّتكم فستواجهون قرارًا أصعب.

OK, então, se o resto de vocês quiser ir almoçar...
حسناً , إذن اذا كان يريد بقيتكم أن يذهب لتناول الغذاء

Quero o resto de vocês a pesquisar a escola.
أريد بقيتكم أن تتفحصوا المدرسة

o resto de vocês...
أما بقيّتكم...