"o resto dos teus dias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بقية أيامك
• بقيّة أيامك

Claro que quer dizer que vais contar o resto dos teus dias a fazer reportagens dos campos de uma liga menor.
بالطبع, هذا يعني أنك سوف تمضي بقية أيامك المعدودة تقدم قصص غريبة من ساحات ملاعب الجولف

E viverás o resto dos teus dias no palácio de inverno.
و عيشي بقية أيامك في قصر الشتاء لوحدك

Vais passar o resto dos teus dias numa prisão em Xandar, a desejar poder matar-me.
أنت ستعيش تعيش بقية أيامك في سجن على شاندار... متمنيا لكم يمكن.

Se queres passar o resto dos teus dias numa caixa de sapatos, tudo bem.
أنت تريد ان تمضي بقيّة أيامك مع صندوق حذاء، براحتك،

E se passares o resto dos teus dias a perguntar-te porque não tentaste impedi-la de cair nos braços cheios de flanela daquele pretensioso falso?
ماذا لو قضيت بقيّة أيامك... تتساءل عن السبب الذي منعك... من محاولة إيقافها...

Passarás o resto dos teus dias a ser perseguido.
ستقضي بقية أيامك مطارداً،

o resto dos teus dias.
بقية أيامك