As espécies no solo começam a trabalhar comendo essas raízes, decompondo-as — as minhocas, os fungos, as bactérias — e o resultado é um novo solo. | TED | والفصائل في التربة تذهب للعمل ببساطة تعلك هذه الجذور محللة إياها دود الأرض الفطريات البكتيريا والنتيجة هي سماد جديد |
tenho recolhido dados da tua mudança de comportamento nos últimos meses, e o resultado é um teorema férreo em que tens sentimentos pela Paige. | Open Subtitles | لقد تم جمع البيانات على تحويل الخاص بك أنماط السلوك خلال الأشهر القليلة الماضية، والنتيجة هي |
Mas ao converter os trechos para código binário, os tais zeros e uns, o resultado é um arquivo executável. | Open Subtitles | ولكن عند تحويل تلك القصاصات إلى النظام الثنائي، ويعرف أيضا باسم الآحاد والأصفار والنتيجة هي ملف قابل للتنفيذ |
Felizmente, há cada vez mais pessoas que compreendem esta ideia. o resultado é um movimento crescente: o altruísmo eficaz. | TED | والنتيجة هي حركة متنامية: من الإيثار الفعّال. إنها مهمه لأنه تجمع بين كل من القلب والرأس. القلب، بطبيعة الحال، هو ما تشعر به. |
o resultado é um processador de palavras para genes. | TED | والنتيجة هي في الأساس معالجة للجينات. |
Concentramos a proteína, transferimos a proteína para salas limpas para a purificação final e o resultado é um colagénio idêntico ao que temos no corpo — sem ser tocado, novinho em folha e a partir do qual fabricamos diversos implantes médicos, para encher buracos nos ossos, por exemplo, para fraturas graves de ossos, para fusão espinhal. | TED | نقوم بتركيز البروتين، ننقل البروتين لغرفة نظيفة للتنقية النهائية، والنتيجة هي كولاجين مطابق للكولاجين في أجسامنا طازج و جديد كُلّياً ومنه نقوم بإنتاج الأنسجة المزروعة المختلفة المواد المالئة للعظم مثلاً لحالات كسور العظام الشديدة ودمج الفقرات من العمود الفقري |