"o retrato que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الصورة التي قد رسمها

Os seus olhos pousaram sobre o retrato que Basil Hallward lhe tinha pintado.
لقد وقعت عيناه على الصورة التي قد رسمها " بازيل هولوورد " له

Miss Vane, o seu Sir Tristan, como adorávelmente lhe chama já a convidou a ver o retrato que Basil Hallward fez dele?
آنسة " فين " ، هل قام السيد تريستان " كما تسمينه دائماً " بدعوتك لرؤية الصورة التي قد رسمها " بازيل هولوورد " له ؟ لا ، لكني أحب رؤيتها هل يمكنني ذلك ؟