| Estou tão feliz por o Rhett não estar no exército! | Open Subtitles | أنا سعيدة جداً لأنك لم تلحق بالجيش، يا ريت |
| o Rhett Butler é a única Causa que conheço. O resto não me diz nada. | Open Subtitles | أنا أؤمن بـ ريت بتلر، إنه القضية الوحيدة التي أعرفها أما الباقي فلايهمني كثيراً |
| E quando penso em mim com tudo o que posso desejar sem nenhuma preocupação, e o Rhett nesta cadeia horrível que não passa de um estábulo. | Open Subtitles | وعندما أفكر بنفسي وبكل ما أتمناه بينما أنت هنا في تلك الزنزانة الرهبية إنها ليست زنزانة آدمية يا ريت إنها حظيرة جياد |
| As coisas não podiam estar pior. E o Rhett tem milhões. | Open Subtitles | الأمور في أسوأ حال وأنت تملك الملايين يا ريت |
| Mas tinhas de esperar até agora, que a Melly está a morrer, para me mostrares que eu nunca seria mais para ti do que essa Watling é para o Rhett. | Open Subtitles | أكان عليك الإنتظار حتى الآن حتى قرب نهاية مللي لتخبرني أني لم أكن أعني لك شيئاً مثل واتلينج بالنسبة لـ ريت |
| o Rhett Butler nunca passará por aqui. | Open Subtitles | ريت بتلر لم يكن أبداً سينتظر ملاحظة : ريت بتلر , هو الشخصية الرئيسية الثانية في الرواية الرومانسية ذهب مع الريح |
| Talvez eu queira ser a Scarlett para variar, porque há muito que já sou o Rhett. | Open Subtitles | ربّما أريد أنْ أكون سكارليت من أجل تغيير الوتيرة. لأنّني كنت مثل ريت لفترة طويلة جدّاً. |
| É o que se pode esperar de gente como o Rhett Butler. | Open Subtitles | هذا ما نتوقعه من أشخاص مثل ريت بتلر |
| Penso que o Rhett Baker quer dizer umas palavras. Rhett ? | Open Subtitles | أعتقد أن"ريت بيكر" يريد أن يقول شيئا , "ريت"؟ |
| Tenta não fazer barulho. o Rhett e o Erin devem estar a dormir. | Open Subtitles | حاولى أن تصعدى بهدوء "ريت" و "ايرين" نائمون الأن |
| Foi a cena nas escadas, em que o Rhett leva a Scarlett ao colo para a cama, contra a vontade dela? | Open Subtitles | كان مشهده وهو على الدرج، عندما قام ريت بحمل سكارليت حتّى السرير... رغماً عنها. |
| Com a herança da sua mãe... o seguro de vida do seu pai... você e o Rhett estão bem para o resto da vida. | Open Subtitles | ونصيب والدتكِ ووالدكِ من التأمين... .... سيكفيكِ أنتِ و"ريت" لبقية حياتكم.. |
| Olá, deves ser o Rhett. Eu sou Nancy Ryan. - Prazer. | Open Subtitles | مرحبا , لابد أنك "ريت" أنا "نانسى راين" |
| Acontece-te alguma coisa, temos o Rhett por mais 7 anos... e basta uma criança sobreviver. | Open Subtitles | إذا حدث أى شىء لكى... معنا "ريت" وكل ما نحتاجه طفل واحد... |
| - É o Rhett? | Open Subtitles | -أهذا أنت يا ريت ؟ |
| - Tu e o Rhett estão unidos agora. | Open Subtitles | -أنتِ و"ريت" قريبون منى الأن |
| Então, obviamente não conhece o Rhett. | Open Subtitles | من الواضح أنك لا تعرف"ريت" |
| Tu e o Rhett são meus. | Open Subtitles | أنتِ و"ريت" ملكى أنا |
| o Rhett! | Open Subtitles | ريت |
| É o Rhett! | Open Subtitles | إنه ريت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 