"o rio e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النهر و

Estão a drenar o rio e a verificar as margens.
نقوم الآن بتمشيط قاع النهر و البحث على جانبيه.

TK: As faixas azuis representam a água, o rio e o lago.
تيد: الشرائط الزرقاء ترمز إلى الماء و النهر و البحيرة

Se o Mahdi atravessar o rio e atacar a partir daqui, a vala impede qualquer ataque.
اذا عبر المهدى النهر و هاجم من هنا سوف يوقف الخندق أى تدفق

Se não voltar dentro de 24 horas, desce o rio e procura o Mazilli.
إن لم أعد خلال 24 ساعة, إذهب حتى آخر النهر و حاول العثور على مازيلي

Todos os homens devem abandonar a cidade, atravessar o rio, e criar uma nova linha de defesa.
كل الرجال يجب أن يغادروا المدينة ليعبروا النهر و يجهزون خطا جديدا للدفاع

São oito dias a subir o rio e cinco no regresso.
ثمانية أيام في النهر و خمسة ايام في العودة

O que lhes importa é o peixe, o rio e o jogo que jogamos.
كل ما يهتمون به هو السمك, النهر و الالعاب الذي نلعبها

Pensei nisso mais que uma vez antes de atravessarmos o rio e depois disso que seria uma bênção de Deus se Ele a tirasse das nossas mãos de uma maneira simples e discreta.
فكرت في الأمر أكثر من مرة واحدة قبل أن نعبر النهر و بعدهُ بأنها ستكون مباركة من الله

Deitaram o corpo dela para o rio e encontraram-na a poucos quilómetros daqui.
ألقيت في النهر و وجدت على بعد عدة أميال من هنا

Se não gostam, podem voltar a atravessar o rio e tratar dos Hunos...
إن لم يرُق لك الأمر يُمكنكَ العودة عبر النهر و التعامل مع الهونيين

Se atravessarmos o rio e nos mantivermos na mesma estrada chegamos ao nosso destino.
إذا عبرنا النهر و نبقى على الطريق طوال اليوم... نحن سنصل إلى أين نحن ذاهبون...

Segue o rio... e procura os navios negros.
اتبع النهر و ابحث عن السفن السوداء

Todos eles sempre a falar como... mal podiam esperar para subir o rio e... C-O-P-U-L-A-R.
لا استطيع أن انتظر الذهاب الى النهر و وضع البيض .

...e virei-me para o rio e para uma nova vida isenta de cada obstáculo entre mim e a minha amada arte da pesca.
و انتقلت الى النهر و الى حياه جديده خاليه ...من كل العقبات بينى و بين حبى لفن الصيد

A Torre A com Vista para o rio e a Torre B com Vista para a Cidade.
"بُرج إطلالة النهر" و "بُرج إطلالة المدينة".

Dirija-se para o rio e siga-o.
إذهبي باتجاه النهر و اتبعي مجرى النهر

Vou meter-me no meu barco, subir o rio, e dar um pontapé no Bison com tanta força que o próximo candidato a Bison o vai sentir.
سأركب قاربي و أنطلق في النهر و سألقن ذلك الوغد (بايسون) درسا قاسيا يردع من يطمح إلى أن يكون مثله

O Cliff disse que a primeira coisa que caiu foi o banco, aqui entre o rio e a auto-estrada.
قال (كليف) أنّ أوّل شيءٍ تهدّم هو المصرف هنا جانب النهر و الطريق السريع.

Eu sou o rio e a árvore...
أنا النهر و الشجرة