"o risco de perder" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خطر فقدان

São, normalmente, pessoas que até foram fiéis durante décadas, mas um dia, pisam o risco que pensavam nunca vir a pisar, correndo o risco de perder tudo.
هم غالبا أشخاص كانوا أوفياء على مدى عقود لكن يوماً ما تجاوزوا خطًّا لم يتوقعوا أبدا تجاوزه وأمام خطر فقدان كل شيء

Chegámos à conclusão de que o mundo corre o risco de perder quatro vezes mais energia limpa do que perdemos nos últimos 10 anos.
ما وجدناه هو بأن العالم في الحقيقة في خطر فقدان أربعة أضعاف الطاقة النظيفة أكثر مما فقدناه خلال السنوات العشر الماضية.

Antes da turnê, nossa grande nação corria o risco de perder o status, a influência, a posição.
قبل الجولة كانت بلادنا العظيمة تواجه خطر فقدان الكثير من مكانتها وتأثيرها وشأنها

Fiz 2.500 quilómetros para o ver, com o risco de perder a minha casa e a minha mulher.
لقد سافرت مسافة 1500 ميل لأراك... في خطر فقدان بيتي... و إبعاد زوجتي.

E, agora, o hospital corre o risco de perder fundos?
والآن المستشفى تحت خطر فقدان المنح؟

E, se corrermos o risco de perder esse amor e isso gerar um pânico ainda maior, o que fazemos?
وإذا نحن في خطر فقدان هذا الحب، والتي... يخلق المزيد من الذعر لا يزال، ماذا نفعل بعد ذلك؟