"o rohit" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• روهيت

Eu disse-te para não incomodares mais o Rohit.
اخبرتكم ان لا تضايقوا روهيت مرة اخرى . لكن انتم يا شباب

Pergunto-me o que foi que o Rohit escreveu no seu diário...
كنت اتعجب ماذا يكتب روهيت فى مفكرته السوداء

Quando queres rir, é o Rohit...
فى الضحك تختارى روهيت والبكاء تختارى روهيت

Nesse dia eu senti que o Rohit tinha deixado de ser meu amigo... tinha-se tornado alguma coisa outra
فى هذا اليوم شعرت أن روهيت لم يعد صديقى بل أصبح شئ أخر

E o Rohit... aceitar ajuda de outra pessoa para conseguir o amor... não é um sinal de fraqueza?
و روهيت الذى أستعان بشخص آخر ليحصل على الحب اليس هذا علامه ضعف ؟

O Presidente da maior companhia do mundo de informática.. ..convidou o Rohit para ir para o estrangeiro.
دعى رئيس أكبر شركة تكنولوجيا المعلومات روهيت للسفر للخارج

Senhor, o mérito vai para o Rohit Mehra.
.. سيدي، الأموال يجب أن تكون ملك، روهيت ميهرا

Padre, sei que o Rohit nunca irá ser o que eu queria que ele fosse... nem o que seu pai desejou para ele.
ابى , اعرف ان روهيت لَنْ يصبحْ الذي أرادَه ان يَكُونَ... ولا الذي أبّوه تَمنّاه.

A Nisha passa o tempo todo com o Rohit.
نيشا تقضى كُلّ وقتها مَع روهيت.

Estás a dizer-me que se a Nisha decidir casar-se com o Rohit... tu darás a sua mão ao Rohit, apesar de saberes que é louco?
تُخبرُني الذي إذا نيشا يُقرّرُ زَواج روهيت... أنت سَتَعطي يَدَّها في روهيت، على الرغم مِنْ معْرِفة انه مجنون؟

Deixa-o... Kanta! Eu mato-me mas não deixo o Rohit...
كانتا سأقتل نفسى و لن أترك روهيت

Venha o Inferno ou fogo... deixar o Rohit e Aman sempre longe.
مهما حدث فرق روهيت و أمان دائما

Benvindos a Laland. Rohit ama a Naina... A naina não ama o Rohit
روهيت يحب نينا و نينا لا تحب روهيت

Olha, mantenho que o Rohit não é um homem fraco.
مازلت أصر أن روهيت ليس رجل ضعيف

Quando o Rohit era da tua idade ele cansava-se de estudar..
عندما كان ( روهيت ) في مثل عمرك، أثناء مذاكرته

..e eles não poderam salvar o Rohit.
. وأنهم لم يستطيعوا إنقاذ، روهيت

Se voce matar o Rohit, então se reconstruir o computador..
إن قتلت روهيت ... وإن حتي أعدت بناء هذا الحاسوب

E porque queres salvar o Rohit Mehra?
ولماذا تريد أن تنقذ، روهيت ميهرا ؟

Mas eu estou tentando transferi-lo para Delhi... onde há as escolas especiais para crianças como o Rohit.
لكنى احاولُ أَنْ انتقل إلى دلهي... حيث هناك مَدارِس خاصّة للأطفالِ مثل روهيت .

É o Rohit Patel.
قابلوا روهيت باتل