"o romancista" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الروائي

o romancista Richard Ford fala sobre um problema na infância que continua a ser algo com que ele luta ainda hoje. Ele tem um grau elevado de dislexia.
يتحدث الروائي ريتشارد فورد عن واحدة من تحديات طفولته التي مازال يصارعها حتى اليوم. وهو عسر قراءة شديد.

o romancista Vladimir Nabokov disse que o melhor leitor combina dois temperamentos muito diferentes, o artístico e o científico.
وقال الروائي فلاديمير نابوكوف أن القارئ أفضل مزيج من اثنين من الامزجة مختلفة جداً، الفني والعلمي.

Não admira que a sinestesia seja mais comum nos artistas que são excelentes em fazer metáforas, como o romancista Vladimir Nabokov, o pintor David Hockney, e os compositores Billy Joel e Lady Gaga.
وبدون غرابة، فتشابك الحواس دارج أكثر بين الفنانين المتفوقين في تكوين استعارات، مثل الروائي فلادمير ناباكوف، و الرسام ديفيد هوكني، والملحنان بيلي جول و الفنانة ليدي غاغا.

o romancista francês Jean Giraudoux disse:
الروائي الفرنسي جان جياردو قال Jean Giraudoux

É o romancista Shin Michima, não é?
\u200fأنت هو ذاك الروائي "شين ميتشيما"، صحيح؟

Quem é o romancista que a atriz internacional reconhecia como sendo um talento?
\u200fمن هو الروائي الذي اعتبرته \u200fالممثلة العالمية \u200fموهوباً حقيقياً؟

o romancista Cao Xueqin ilustrou este sentimento budista de que o amor romântico é louco, num dos maiores romances clássicos chineses "Sonho da câmara vermelha".
صور الروائي "تساو شيويه تشين" تلك المشاعر البوذية التي ترى الحب الرومانسي حماقة، في واحدة من أعظم الروايات الكلاسيكية الصينية. "حلم الغرفة الحمراء".

Mais para os finais dos anos 80, o romancista Whitley Strieber escreveu um livro chamado "Missão Contacto" onde descrevia as suas experiências de vida de raptos por extraterrestres.
في نهاية الثمانينات كتب الروائي وايتلي ستريبر كتاب يسمى " الطائفة" حيث يصف تجاربه الحياتية واختطافه على يد المخلوقات الفضائية

o romancista judeu que ganhou o Prémio Nobel... que perdi o meu apetite.
الروائي الفائز بجائزة (نوبل)، بأني فقدت شهيتي.

É o romancista Shin Michima, não é?
\u200fأنت الروائي "شين ميتشيما"، صحيح؟

"Quem é o romancista que a Nanaka reconhecia como sendo um talento?"
\u200f"من هو الروائي الذي اعتبرته (ناناكا) \u200fموهوباً حقيقياً؟"

o romancista judeu que ganhou o Prémio Nobel?
الروائي اليهودي الفائز بجائزة (نوبل)؟

É casada com o romancista Ray Armstrong.
أنت متزوجة من الروائي (راي أرمسترونج)

- Sim, era o P.J. Moffet, o romancista. - Sim.
-أجل، هُو الروائي (بي جاي موفيت ).

Este é o Sam Shapiro, o romancista.
هذا (سام شابيرو) , الروائي

Ele é Richard Castle, o romancista.
هذا (ريتشارد كاسل)، الروائي.