"o romeu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• روميو

E apenas para relembrar, neste ponto da peça — ato três de cinco — O Romeu não está morto.
وكتجديد، في هذه المرحلة في المسرحية، الفصل الثالث من أصل خمسة، روميو لم يمت.

E também O Romeu, se não se chamasse Romeu, teria aquela querida perfeição que tem sem esse título.
و هكذا سيكون روميو لو لم يكن اسمه روميو سيحتفظ بهذا الكمال العزيز الذى يملكه بدون هذا اللقب

Agora já sois sociável, sois de novo O Romeu.
هل أنت مؤنس الان هل أنت مؤنس الان يا روميو ؟

Estou um pouco ocupado neste momento, para ser O Romeu da sua Julieta.
استمعى لي. أنا مشغول قليلا في الوقت الحالي لألعب دور روميو إلى جولييت الخاص بك.

O Romeu, que justo falou, trégua não conseguiu com a desregrada malquerença de Tebaldo... surdo à paz.
لقد تحدث اليه روميو بالحق لكنه لم يستطع تحمل سلوك تايبالت وبعده عن السلم

Acho que não aguento agora O Romeu e Julieta... emocionalmente.
لا أعتقد أنى أستطيع التعامل مع روميو وجوليت الآن عاطفياً

Davis, lembras-te de ter dito que isto é O Romeu e Julieta?
أتذكر عندما قلت لك بأنها قصة روميو وجولييت

Se ela pode interpretar O Romeu e a Julieta, ela e o irmão são capazes de tudo.
إذا استطاعت تلك الفتاة أن تمثل مسرحية روميو و جوليت بمفردها فأنها ستطرد أخاها من المسرحية

Mas O Romeu também não devia ser um grande quarterback?
و أعتقد ان روميو لم يكن الأفضل من لاعب خلف الوسط، ، صحيح؟

Então, achas que o pervertido mata O Romeu e a Julieta mata o pervertido.
أذاً , تظنين أن المنحرف قتل روميو و جوليت قتلت المنحرف ؟

São O Romeu e Julieta. Podiam morrer um pelo outro.
أنتم بمثابة روميو وجوليت من المفترض أنكم تحبون بعض حباً جماً

Se quiserem considerar a opinião de um pai. como sabem se não estavam apaixonados como O Romeu e a Julieta?
كما لو أن رأي الأب ليس متحيز أنّي لك أن تعرف أنهم كانوا ليسوا بعاطفة مثل "روميو" وجوليت"؟

Eu sei que vocês estão a meio de uma devoração de um banquete, mas isto é um amor que deve ser testemunhado, um amor tão grande que faz o "Romeu e Julieta"
أعلم يا رفاق أنكم في وسط إلتهامكم لبعضكم البعض ولكن هذا حبّ ،ويجب أن يُلاحظ ،حبّ كبير جداً يجعل من حب روميو وجولييت

E tanto O Romeu como a Julieta podem viver.
و كلاً من روميو و جولييت يمكنهما العيش

O Romeu e a Julieta são exceções, não a regra.
روميو و جولييت ليسا قاعدة بل كانا إستثناء

Bem, O Romeu não começa um discurso dizendo, "Ó Romeu, Romeu."
"حسناً، روميو لا يبدأ بقول "أوه روميو، روميو

Então, Lukas O Romeu, é apanhado a curtir com Anasuya, a Julieta cujos pais se odiavam.
حسناً إذا " لوكاس " روميو " يمسك به في علاقة مع " آناسويا جولييت , الذين والديهم المحترمين يكرهون بعضهم

Como O Romeu e Julieta. Aquele com a Clair Danes.
مثل" روميو"و " جوليت" نسخةالممثلة"كليرداينيس"

É o "Romeu e Julieta", mas numa versão resumida.
أنها روميو وجولييت لكنها نسخة موجزة

Isto não é o "Romeu e Julieta", Coop.
انظر هذا ليس روميو وجولييت كوبر