"o roubo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السرقة
• المسروقة
• عملية السطو
• سرقه
• عملية سرقة
• سرقة السيارات

o roubo desta manhã, foi uma fachada para me extorquir dinheiro.
تلك السرقة فى صباح اليوم كانت من أجل إبتزازى للمال.

Uma grande cidade, com leis contra a embriaguez, o roubo e o adultério, com ensino obrigatório, três séculos e meio antes dos EUA.
مدينة عظيمة بقوانين تُحرِّم السُكر و السرقة و العُهر. و تعليمٌ إلزامي قبل ثلاثة قرون و نصف من ظهور الولايات المتحدة.

o roubo ocorreu 6 meses antes dos primeiros homicídios.
السرقة حدثت قبل 6 أشهر من الجريمة الأولى

Professor Guan, por favor, venha e ajude em nosso investigação sobre o roubo de dados das cabeças de bronze.
بروفيسور غوان بروفيسور غوان، أرجوك تعال معنا من أجل التحقيق عن تلك المعلومات عن الرؤوس البرونزية المسروقة

Um dos membros o leu para saber sobre o roubo.
أحد الأعضاء إستعارها ليقرأ عن عملية السطو على البنك

Suponho que nos reuniríamos aqui e nos levaria aonde foi o roubo do telemóvel.
من المفترض ان يكون هنا ربما ياخذ جوله حول المكان حيث تمت هنا سرقه تليفون

Sempre que estiveres preocupado com alguma coisa, como agora, por exemplo... - É com o roubo, que estás preocupado?
عندما تشعر بالقلق مثل الآن هل يكون هذا بسبب السرقة ؟

Se eu mesmo as vender, apanham-me quando participar o roubo.
إن قررت بيعهم بأسمى سيقبضون علىّ بمجرد أن تبلغ عن السرقة

Pensei que fosse óbvio. o roubo tem de parecer real.
ظننت أن هذا بدا واضحاً لابد أن تبدو السرقة واقعية

- Poderás denunciar o roubo à polícia.
يمكنك أن تبلّغ عن حادثة السرقة في مركز الشرطة

Este crime, o roubo, poderá ser um desastre político para o Mayor.
وهذه الجريمة ، هذه السرقة قدتكونكارثةكبيرةللعمدة.

E, já agora, onde estava, à hora em que ocorreu o roubo?
و في واقع الأمر أين كنت حين حدثت السرقة ؟

Para ser honesto, nós não temos a certeza que o roubo seja o motivo neste caso.
لأكون صريحاَ معك لسنا واثقين أن السرقة هي دافع هذه القضية

O Agente do NCIS, Richard Owens, investigou o roubo em 1994.
يبدو أن العميل ريتشارد أوين عين للتحقيق في السرقة التي حدثت في 94

Com o roubo do Dragão, eu teria humilhado Wong.
عملية السرقة هذه من المفترض أن تذل السيد وانغ كضربة نهائية

És contra o roubo, mas tirar a pele às vacas não te aflige.
أنت ضد السرقة ولكنّك تتسامح مع سلخ جلد الحيوانات

o roubo foi cometido por dois outros rapazes enquanto ele estava a ler.
السرقة إرتكبت من قِبل آخرين بينما الرجل يقرأ

Ele dizia que era contra o roubo... mas era só para ele descobrir aonde eu tinha ido.
قال انها لأجل السرقة لكنها كانت حتى يستطيع معرفة اين اذهب

Parece que o roubo das algemas foi um trabalho cá de dentro.
يبدو مثل الكفّات المسروقة كانت عمل داخلي.

Comprem aqui o jornal da manhã. Tudo sobre o roubo do banco.
,أحصل على الصحف الصباحية من هنا كل ما تريد معرفته عن عملية السطو على البنك

Só me conta tudo... que voce sabe sobre o roubo dos diamantes
فقط أخبرني بكل شئ أنت تعرف بشأن سرقه الماس

o roubo de Kakori em 1925... foi quando tudo começou.
عملية سرقة كاكوري كانت في عام 1925 وبعدها بدأ كل شيء

Michael, o roubo de carros é crime.
مايكل ، سرقة السيارات هي جناية فيدرالية